Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen af det edb-baserede »Skatte-SCENT«-net blev præsenteret som et fremtidigt effektivt instrument til bekæmpelse af svig. »Skatte-SCENT«-nettet tager sigte på målrettet udveksling af oplysninger mellem kontrolmyndighederne med henblik på at bekæmpe svig.
German[de]
Die Entwicklung des "Steuer-SCENT"-Netzes, eines EDV-Netzes zum gezielten Austausch von Mitteilungen zur Betrugsbekämpfung zwischen den Kontrollbehörden, wurde als ein künftiges wirksames Instrument zur Betrugsbekämpfung dargestellt.
Greek[el]
Η ανάπτυξη του δικτύου «φορολογικό SCENT», δικτύου πληροφορικής που καθιστά δυνατή την ανταλλαγή συγκεκριμένων μηνυμάτων για την καταπολέμηση της απάτης μεταξύ των ελεγκτικών αρχών, παρουσιαζόταν ως μελλοντικό μέσο αποτελεσματικής καταπολέμησης της απάτης.
English[en]
The development of the 'SCENT` tax computer network, allowing the targeted exchange of anti-fraud messages between audit authorities, was presented as an effective tool in the future fight against fraud.
Spanish[es]
El desarrollo de la red «SCENT fiscal», es decir, la red informática destinada al intercambio específico de mensajes entre las administraciones de control para combatir el fraude, se presentaba como un futuro instrumento eficaz de la lucha contra el fraude.
Finnish[fi]
Tulevaisuuden tehokkaaksi petostentorjuntavälineeksi esiteltiin "verotuksen alan SCENT-tietoverkko", joka mahdollistaa petostentorjuntaan liittyvien viestien kohdennetun vaihdon valvontaviranomaisten välillä.
French[fr]
Le développement du réseau «SCENT fiscal», réseau informatique permettant l'échange ciblé de messages à teneur antifraude entre les administrations de contrôle, était présenté comme un futur instrument efficace de la lutte antifraude.
Italian[it]
Lo sviluppo della rete «SCENT fiscal», rete informatica che consente lo scambio mirato di messaggi in funzione antifrode tra le amministrazioni di controllo, veniva presentato come un efficace strumento futuro di lotta antifrode.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van het "SCENT-fiscaal"-netwerk, een computernetwerk waarmee berichten in het kader van de fraudebestrijding doelgericht door de controlediensten onderling kunnen worden uitgewisseld, werd voorgesteld als een toekomstig doeltreffend instrument bij de fraudebestrijding.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento da rede «SCENT fiscal», rede informática que permite a troca orientada de mensagens no domínio do combate à fraude entre as administrações de controlo, é apresentado como um futuro instrumento eficaz na luta contra a fraude.
Swedish[sv]
Utvecklingen av "SCENT fiscal-nätet", ett datanät som möjliggör målinriktat utbyte av meddelanden mellan kontrollförvaltningarna för bekämpande av bedrägerier, presenterades som ett framtida effektivt instrument i kampen mot bedrägerier.