Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1233 fik to dominikanere særlig magt som inkvisitorer.
German[de]
Im Jahre 1233 erhielten zwei Dominikaner die Vollmacht, als Inquisitoren zu amtieren.
Greek[el]
Το 1233 δυο Δομινικανοί πήραν ιδιαίτερες εξουσίες σαν ιεροεξεταστές.
English[en]
In 1233 two Dominicans were given special powers as Inquisitors.
Spanish[es]
En 1233 se dieron a dos dominicos poderes especiales para que sirvieran de inquisidores.
Finnish[fi]
Vuonna 1233 kaksi dominikaanimunkkia sai erikoisvaltuudet inkvisiittoreina.
French[fr]
En 1233, deux dominicains reçurent des pouvoirs spéciaux en tant qu’Inquisiteurs.
Italian[it]
Nel 1233 due domenicani furono investiti di speciali poteri in qualità di Inquisitori.
Japanese[ja]
1233年に二人のドミニコ派の僧侶が異端審問官として特別の権力を与えられました。
Korean[ko]
1233년에 두명의 ‘도미닉’회 수도사에게 종교 재판관이라는 특별한 권한이 주어졌다.
Norwegian[nb]
I 1233 fikk to dominikanermunker spesiell myndighet som inkvisitorer.
Dutch[nl]
In 1233 werd twee dominicanen speciale macht gegeven als inquisiteur.
Polish[pl]
W roku 1223 dwóch dominikanów otrzymało specjalne uprawnienia do działania w charakterze inkwizytorów.
Portuguese[pt]
Em 1233 dois dominicanos receberam poderes especiais quais inquisidores.
Swedish[sv]
År 1233 utrustades två dominikanermunkar med särskild myndighet som inkvisitorer.
Chinese[zh]
在1233年,两位旦米尼克派的僧侣获得特殊权力作为宗教裁判官。