Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига седяхте като лимони!
Bosnian[bs]
Pa, nemojte samo da sjedite tu k'o voštane figure!
Czech[cs]
Neseďte tam jako pecky!
Danish[da]
Sid dog ikke bare der!
German[de]
Sitzt nicht rum wie Zitronen!
Greek[el]
Μην κάθεστε έτσι, σαν λεμόνια!
English[en]
Well, don't just sit there like lemons!
Spanish[es]
¡ No se queden ahí sentados!
Estonian[et]
Ärge passige niisama!
Finnish[fi]
Älkää vain istuko siinä.
French[fr]
Restez pas plantés comme des clous!
Hebrew[he]
ובכן, על תשבו שם כמו לימונים!
Croatian[hr]
Nemojte samo sjediti poput limuna!
Indonesian[id]
Ayo, jangan duduk-duduk di sana seperti jeruk!
Norwegian[nb]
Ikke bare sitt der!
Dutch[nl]
Zit daar niet zo te zitten.
Polish[pl]
/ Nie leżcie jak cytryny!
Portuguese[pt]
Não fiquem ai sentados como limões!
Romanian[ro]
Nu staţi degeaba ca lămâile!
Russian[ru]
Ну, чего раскисли, бациллы?
Slovenian[sl]
Ne posedajte kot limone!
Serbian[sr]
Pa, nemojte samo da sjedite tu k'o voštane figure!
Swedish[sv]
Sitt inte bara där, slashasarl
Turkish[tr]
Orada öylece limon gibi oturmayın!
Chinese[zh]
喂 , 别像 个 柠檬 似的 坐 着 !