Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ekstraordinære møder i forsamlingen kan afholdes når som helst på anmodning af Rådet eller på anmodning af mindst en femtedel af de kontraherende stater til generalsekretæren.
German[de]
Eine außerordentliche Tagung der Versammlung kann jederzeit auf Einberufung durch den Rat oder auf Grund eines an den Generalsekretär gerichteten Antrags von mindestens einem Fünftel der Gesamtzahl der Vertragsstaaten abgehalten werden.
Greek[el]
Έκτακτοι συνεδριάσεις της Συνελεύσεως δύνανται να λαμβάνωσι χώραν καθ'οιονδήποτε χρόνο συγκαλούμενοι υπό του Συμβουλίου ή τη αιτήσει δέκα των συμβαλλομένων Κρατών απευθυνομένης εις τον Γενικό Γραμματέα.
English[en]
An extraordinary meeting of the Assembly may be held at any time upon the call of the Council or at the request of not less than one-fifth of the total number of contracting States addressed to the Secretary General.
Spanish[es]
La Asamblea podrá celebrar reuniones extraordinarias en todo momento por convocatoria del Consejo o a petición de no menos de la quinta parte del número total de Estados contratantes dirigida al Secretario General.
Finnish[fi]
Ylimääräinen kokous voidaan milloin tahansa pitää neuvoston kutsusta tai kun vähintään viidesosa kaikista sopimusvaltioista on esittänyt pääsihteerille anomuksen.
French[fr]
Elle peut tenir une session extraordinaire à tout moment sur convocation du Conseil ou sur requête adressée au Secrétaire général par un nombre d'États contractants égal au cinquième au moins du nombre total de ces États.
Italian[it]
Riunioni straordinarie dell'Assemblea possono essere convocate dal Consiglio o su domanda di almeno un quinto di tutti gli Stati contraenti, indirizzata al Segretario generale.
Dutch[nl]
Op verzoek van de Raad of op - een tot de Secretaris-generaal gericht - verzoek van ten minste één vijfde van het totale aantal verdragsluitende staten, kan te allen tijde een buitengewone bijeenkomst van de Vergadering worden belegd.
Portuguese[pt]
Poderão ser realizadas em qualquer data reuniões extraordinárias da Assembleia, por convocação do Conselho ou por solicitação de dez Estados contratantes, dirigida ao Secretário-Geral.
Swedish[sv]
Extra sammanträde kan hållas när som helst på rådets anmodan eller efter en till generalsekreteraren ställd begäran från minst en femtedel av hela antalet fördragsslutande stater.