Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrušit výrok rozhodnutí a odůvodnění, na němž se zakládá;
Danish[da]
Beslutningen og den underliggende begrundelse annulleres i det hele.
German[de]
Nichtigerklärung des gesamten verfügenden Teils der Entscheidung und der Gründe, auf denen er beruht;
Greek[el]
ακύρωση του συνόλου του διατακτικού της αποφάσεως και των λόγων επί των οποίων αυτό θεμελιώνεται
English[en]
annul the Decision in the entirety of its operative part and the grounds supporrting it;
Spanish[es]
Que se anule toda la parte dispositiva de la Decisión y los fundamentos en los que se basa;
Estonian[et]
tühistada otsus tervikuna, nii selle resolutiivosa kui seda toetavad põhjendused;
Finnish[fi]
päätöksen päätösosa kokonaisuudessaan ja sen pohjana olevat perusteet on kumottava
French[fr]
annuler la Décision dans l'ensemble de son dispositif et les motifs qui le sous-tendent;
Hungarian[hu]
teljes egészében semmisítse meg a határozat rendelkező részét és indokolását;
Italian[it]
annullare integralmente il dispositivo della decisione e la motivazione su cui si basa;
Lithuanian[lt]
Panaikinti visą sprendimo rezoliucinę dalį ir ją pagrindžiančius motyvus.
Latvian[lv]
pilnībā atcelt Lēmumu, tostarp tā rezolutīvo un motīvu daļu,
Dutch[nl]
het beschikkend gedeelte van het besluit en de motivering nietig verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności sentencji decyzji wraz z uzasadnieniem;
Portuguese[pt]
anular o dispositivo da decisão na sua totalidade e os fundamentos em que se apoia;
Slovak[sk]
zrušiť výrok rozhodnutia a odôvodnenie, o ktoré sa opiera,
Slovenian[sl]
Odločbo je treba skupaj z izrekom in razlogi, na katerih temelji, razglasiti za nično;
Swedish[sv]
ogiltigförklara beslutet i sin helhet, såväl slutet som skälen,