Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1. Ишәарҭоу аҭагылазаашьақәа заа рбара, насгьы рҽырцәыхьчара.
Amharic[am]
(1) አደገኛ ሁኔታዎችን አስቀድሞ በማስተዋል መራቅ።
Arabic[ar]
(١) تتوقَّع المخاطر وتتجنَّبها.
Aymara[ay]
1) Janïräkipan jan walinakat amuyasiña.
Azerbaijani[az]
1) Təhlükəni qabaqcadan görüb ondan yan gəzin.
Bashkir[ba]
1. Ҡурҡыныс ситуацияларҙы алдан күреп, уларға эләкмәҫкә тырышыу.
Basaa[bas]
(1) Bôk tehe mam mabe ma nlo, mbus keñgle mo.
Central Bikol[bcl]
(1) Pag-aram nin patiinot sa mga peligro asin paglikay diyan.
Bulgarian[bg]
1) Да предвиждаме опасните ситуации и да ги избягваме.
Bangla[bn]
(১) বিপদজনক পরিস্থিতি বুঝতে পারা ও তা এড়িয়ে চলা।
Bulu (Cameroon)[bum]
(1) E yeme yene mbia be mam, a sa’ale be.
Catalan[ca]
1) Preveure situacions perilloses i evitar-les.
Cebuano[ceb]
(1) Paglantawng daan sa peligrosong mga kahimtang ug paglikay niana.
Chuukese[chk]
(1) Ekieki met mi efeiengaw, me ttii sonuk.
Czech[cs]
1. Předvídat nebezpečí
Chuvash[cv]
1. Хӑрушӑ лару-тӑрусене маларах курни тата вӗсенчен пӑрӑнни.
Danish[da]
(1) At forudse farlige situationer og undgå dem.
German[de]
1. Gefahren sehen und ihnen aus dem Weg gehen
Greek[el]
(1) Να προβλέπετε τις επικίνδυνες καταστάσεις και να τις αποφεύγετε.
English[en]
(1) Foreseeing dangerous situations and avoiding them.
Spanish[es]
1) Prever situaciones que supongan un peligro y evitarlas.
Estonian[et]
1) Ohtlike olukordade ettenägemine ja nende vältimine.
Persian[fa]
۱) برای دیدن خطر و پرهیز از آن.
Finnish[fi]
1) Ennakoi vaaralliset tilanteet ja yritä välttää niitä.
Fijian[fj]
(1) Raica na leqa, gole tani mai kina.
French[fr]
1) Anticiper les situations dangereuses et les éviter.
Gilbertese[gil]
(1) Kaman atai aaro aika karuanikai ao totokoi.
Guarani[gn]
1) Ñañeimahina umi pelígro ikatúva oñepresenta ha jajehekýi umívagui.
Gujarati[gu]
(૧) પહેલેથી જોખમો પારખવાં અને એનાથી બચવું.
Gun[guw]
(1) Nado nọ mọ owù lẹ hlan nukọn bo nọ dapana yé.
Hebrew[he]
(1) לִצפות סכנות מראש ולהימנע מהן.
Hindi[hi]
(1) खतरनाक हालात को पहले से भाँप लीजिए और उनसे बचिए।
Hiligaynon[hil]
(1) Paghantop kag paglikaw sa makatalagam nga mga sitwasyon.
Hiri Motu[ho]
(1) Dika idia havaraia diba gaudia dadaraia.
Croatian[hr]
(1) Nastojati prepoznati opasne situacije i izbjegavati ih.
Armenian[hy]
1) Մտովի պատկերացնել վտանգավոր իրավիճակը եւ խուսափել դրանից
Western Armenian[hyw]
1) Նախատեսել վտանգաւոր պարագաներ եւ անոնցմէ խուսափիլ։
Ibanag[ibg]
(1) Pannono ta posible nga peligro anna pallilli tatun.
Indonesian[id]
(1) Memperkirakan situasi yang berbahaya dan menghindarinya.
Iloko[ilo]
(1) Panangkita a nasaksakbay kadagiti peggad ken panangliklik kadagita.
Icelandic[is]
(1) Að sjá hættur fyrir og forðast þær.
Italian[it]
(1) Prevedere situazioni pericolose ed evitarle.
Japanese[ja]
(1)危険な状況を予測し,それを避ける。
Georgian[ka]
1) განჭვრიტეთ სახიფათო სიტუაციები და აირიდეთ თავიდან.
Kamba[kam]
(1) Kwonea thĩna vaasa na kũwathũkĩa.
Kabiyè[kbp]
(1) Ðɩtɩlɩ kaɖɛ wɛtʋ ndʋ tɩwɛnɩ ɛzɩdaa yɔ nɛ ɖise-tʋ.
Kikuyu[ki]
(1) Kuona ũgwati kabere na kũwĩthema.
Kannada[kn]
(1) ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಂಡು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಿ.
Korean[ko]
(1) 위험한 상황을 내다보고 피한다
Konzo[koo]
(1) Erisangwa walhangira emibere ey’akabi n’eriyihighulha kuyo.
Kyrgyz[ky]
1) Кооптуу жагдайды көрө билип, андан качуу.
Ganda[lg]
(1) Okulengera akabi akayinza okubaawo ne tukeewala.
Luo[luo]
(1) Neno chon gik ma nyalo hinyowa kendo ringogi.
Latvian[lv]
1. Censties jau iepriekš paredzēt bīstamās situācijas, kādas varētu rasties.
Marshallese[mh]
(1) L̦õmn̦ak l̦o̦k im̦aan kõn ta ko rekauwõtata im kõjparok kõj jãni.
Macedonian[mk]
1) Треба да се трудиме да ги предвидуваме и да ги избегнуваме опасностите.
Mongolian[mn]
1) Аюулыг олж хараад зугтах.
Mòoré[mos]
1) D tõe n pĩnd n mamsa yell sẽn tõe n wa, n tõog n gil-a.
Marathi[mr]
(१) घातक गोष्टींना टाळण्याकरता वेळीच अंदाज बांधण्याची कला.
Malay[ms]
(1) Berfikir terlebih dahulu mengenai situasi bahaya dan mengelakkannya.
Norwegian[nb]
(1) Å forutse farlige situasjoner og unngå dem.
North Ndebele[nd]
(1) Ukubona ingozi ucatshe.
Ndau[ndc]
(1) Kutanga kuvona mugariro jo ngozi no kujitiza.
Nepali[ne]
(१) खतरनाक परिस्थितिहरूबारे विचार गर्दा र त्यसबाट जोगिंदा।
Dutch[nl]
(1) Gevaarlijke situaties voorzien en voorkomen.
Nyanja[ny]
(1) Tizioneratu m’maganizo mwathu zinthu zoipa n’kuzipewa.
Nyankole[nyn]
(1) Okureeba kare akabi okakeetantara.
Nyungwe[nyu]
(1) Kukonzekera bzakucitika bzakuipa na kubzitcenkha.
Oromo[om]
(1) Haalawwan balaa geessisan dursanii ilaaluudhaan irraa fagaachuu.
Panjabi[pa]
(1) ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ।
Pangasinan[pag]
(1) Isipen iray mapeligron situasyon tan paliisan iratan.
Papiamento[pap]
(1) Mira un situashon peligroso di antemano i evit’é.
Palauan[pau]
(1) Mesa tellemall a le mei e oibngid er ngii.
Polish[pl]
1) Przewidywanie i unikanie niebezpieczeństw
Pohnpeian[pon]
(1) Medewehla irair keper kan me pahn wiawi oh soikala.
Portuguese[pt]
(1) Prever os perigos e evitá-los.
Quechua[qu]
1) Niraj imatapis ajllashaspa tʼukurinaraj.
Rundi[rn]
(1) Tubone imbere y’igihe ibintu biteye akaga maze tuvyirinde.
Romanian[ro]
1) A anticipa situațiile periculoase și a le evita
Russian[ru]
1. Предвидим опасные ситуации и избегаем их.
Kinyarwanda[rw]
(1) Kubona mbere y’igihe akaga ushobora guhura na ko maze ukakirinda.
Sena[seh]
(1) Kuona mwanyapantsi makhaliro akugopswa mbatiacalira.
Sango[sg]
(1) Bâ kozo aye so alingbi ti ga na kpale na kpe ni.
Sinhala[si]
(1) අනතුරු කල්තියා අඳුනගන්න එක.
Sidamo[sid]
(1) Gawajjanno coye balanxe hende qoropha.
Slovak[sk]
(1) Predvídaj nebezpečné situácie a vyhni sa im.
Slovenian[sl]
1. Predvideti nevarne okoliščine in se jim ogniti.
Samoan[sm]
(1) Iloa mamao atu tulaga e lamatia ai ma ʻalofia.
Shona[sn]
(1) Kufunga matambudziko anogona kuzovapo, wobva waadzivisa.
Albanian[sq]
(1) Kur parashikon situatat e rrezikshme dhe i shmang.
Serbian[sr]
(1) Predviđanje i izbegavanje opasnih situacija.
Sranan Tongo[srn]
(1) Denki na fesi sortu ogri kan pasa èn wai pasi gi dati.
Swedish[sv]
1) När man förutser farliga situationer och undviker dem.
Swahili[sw]
(1) Kuwazia hali hatari na kuziepuka.
Tamil[ta]
(1) ஆபத்தை தவிர்ப்பதற்கு முன்னதாகவே அதை யோசித்துப் பாருங்கள்
Tetun Dili[tdt]
(1) Hanoin uluk kona-ba situasaun perigu no sees husi situasaun neʼe.
Telugu[te]
(1) ప్రమాదాలను ముందే పసిగట్టి తప్పించుకోవడం.
Tajik[tg]
1) Дурандеш бошед.
Thai[th]
(1) มอง อันตราย ที่ จะ เกิด ขึ้น ให้ ออก และ หลีก เลี่ยง
Tigrinya[ti]
(1) ሓደገኛ ዅነታት ኣቐዲምካ ርኢኻ ኻብኡ ምርሓቕ።
Turkmen[tk]
1. Howply ýagdaýlary öňünden görüp, olardan gaça durmak.
Tagalog[tl]
(1) Isipin ang posibleng panganib at iwasan iyon.
Tongan[to]
(1) Tomu‘a sio ki ha ngaahi tu‘unga ‘e ala fakatu‘utāmaki pea faka‘ehi‘ehi mei ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
(1) Kuwone limu ngozi ndi kukhwecha.
Tok Pisin[tpi]
(1) Luksave long ol hevi na abrusim.
Turkish[tr]
(1) Tehlikeli durumları önceden görüp uzak durmak.
Tswa[tsc]
1) Ku ranga u wona timhango, u ti potsa.
Tatar[tt]
1. Куркыныч ситуацияләрне абайлап, аларга эләкмәскә тырышу.
Tumbuka[tum]
(1) Kuwona ulwani na kubisama.
Tuvalu[tvl]
(1) Ke lavea ‵mao a tulaga fakatama‵taku kae ‵kalo keatea mai i ei.
Tzotzil[tzo]
1) Jnoptik li kʼusi xuʼ xkʼot ta pasele, vaʼun mu jpastik.
Ukrainian[uk]
1) Передбачати небезпеки й уникати їх.
Urdu[ur]
(1) مشکل صورتحال کو بھانپ لینا اور اِس سے بچنا
Vietnamese[vi]
(1) Lường trước và tránh những tình huống nguy hiểm.
Makhuwa[vmw]
(1) Oweha sootakhala sihinatthi wiiraneya ni osyaka.
Wolaytta[wal]
(1) Qohiyaabaa kasetidi akeekiyoogaanne hegaappe haakkiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
(1) Abanse nga paghunahuna han peligroso nga mga sitwasyon ngan likyan ito.
Cameroon Pidgin[wes]
(1) Fo ron denja bifo e kam.
Yao[yao]
(1) Ayiwoneje yakogoya mkanipaŵe ni kuyiŵambala.
Yapese[yap]
(1) Ngan lemnag u m’on riy boch ban’en ni bay e riya’ riy min siyeg e pi n’em.
Yucateco[yua]
1) Bix jeʼel a kanáantkaba tiʼ baʼax jeʼel u beetik u bintech kʼaaseʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
1) Guʼyaʼ chaahuinu xi zaguu laanu ra naxoo ne guixélenu de laani.
Chinese[zh]
(1)想象可能的情况,避开危险。
Zande[zne]
(1) Bi kerepai kumbatayo na ki nehe.