Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er gået 32 år siden dengang, hvor Sicco Mansholt, landbrugskommissær fra oprettelsen af Kommissionen og frem til 1972, fremlagde sit forslag til reform af den fælles landbrugspolitik, den såkaldte Mansholtplan.
German[de]
Es sind ja schon zweiunddreißig Jahre vergangen, seitdem Sicco Mansholt, der von der Bildung der Kommission bis 1972 der für Landwirtschaft zuständige verantwortliche Kommissar, seinen Entwurf zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, den "Mansholt-Plan ", vorgelegt hat.
Greek[el]
Έχουν περάσει ήδη τριάντα δύο χρόνια από τότε που ο Sicco Mansholt, ο αρμόδιος επίτροπος για τη γεωργία από τη δημιουργία της Επιτροπής μέχρι το 1972, παρουσίασε το σχέδιο του για τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής: το σχέδιο "Mansholt" .
English[en]
It is 32 years since Sicco Mansholt, the Commissioner responsible for agriculture from the time the Commission was formed until 1972, presented his draft reform of the common agricultural policy, the Mansholt Plan.
Spanish[es]
Ya han transcurrido treinta y dos años desde que Sicco Mansholt, Comisario de Agricultura desde la constitución de la Comisión hasta 1972, presentó su proyecto de reforma de la Política Agraria Común: el plan "Mansholt".
Finnish[fi]
On kulunut jo 32 vuotta siitä, kun Sicco Mansholt, joka oli maataloudesta vastuussa oleva komission jäsen komission perustamisesta vuoteen 1972 asti, esitti yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista koskevan hankkeensa eli Mansholtin suunnitelman.
French[fr]
Trente-deux ans se sont écoulés depuis la présentation par Sicco Mansholt, le commissaire responsable de l'agriculture de la formation de la commission jusqu'à 1972, de son projet de réforme de la politique agricole commune : le plan "Mansholt".
Italian[it]
Sono trascorsi 32 anni da quando Sicco Mansholt, Commissario responsabile per l' agricoltura alla nascita della Commissione, nel lontano 1972, ha presentato il suo progetto di riforma della politica agricola comune: il piano "Mansholt" .
Dutch[nl]
Het is ondertussen alweer tweeëndertig jaar geleden dat Sicco Mansholt, landbouwcommissaris vanaf de oprichting van de Commissie tot 1972, zijn hervormingsvoorstel voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid presenteerde: het zogenaamde Mansholtplan.
Portuguese[pt]
Estão já decorridos trinta e dois anos desde que Sicco Mansholt, o Comissário responsável pela agricultura desde a formação da comissão até 1972, apresentou o seu projecto de reforma da política agrícola comum: o plano "Mansholt".
Swedish[sv]
Det har redan gått 32 år sedan Sicco Mansholt, den ansvarige kommissionären för jordbruksfrågor sedan bildandet av kommissionen 1972, lade fram sitt förslag till reform av den gemensamma jordbrukspolitiken: Mansholtplanen.