Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det glæder mig meget, også på min gruppes vegne, at vi endelig - i overensstemmelse med Parlamentets ønske - som europæere er repræsenteret stærkere, og jeg er glad for, at det også sker netop under det østrigske formandskab.
German[de]
Ich bin sehr froh, auch im Namen meiner Fraktion, daß wir endlich - dem Wunsch dieses Parlaments entsprechend - stärker als Europäer vertreten sind, und ich bin froh, daß das auch gerade unter der österreichischen Präsidentschaft geschieht.
Greek[el]
Χαίρομαι ιδιαιτέρως και εξ ονόματος της Ομάδας μου, ότι τελικά - σύμφωνα με την επιθυμία του Κοινοβουλίου - έχουμε ισχυρότερη εκπροσώπηση ως Ευρωπαίοι και ότι αυτό γίνεται ειδικά υπό την Αυστριακή Προεδρία.
English[en]
I am very glad, on behalf of my group too, that at last - in accordance with the wishes of this Parliament - we are more strongly represented as Europeans and I am also glad that this is happening under the Austrian presidency.
Spanish[es]
Estoy muy satisfecho, también en nombre de mi grupo político, de que por fin -siguiendo el deseo de este Parlamento- estemos más representados como europeos y de que esto ocurra precisamente bajo la Presidencia austríaca.
Finnish[fi]
Olen erittäin iloinen, myös ryhmäni puolesta, että lopultakin - parlamentin tahdon mukaisesti - me eurooppalaiset olemme voimakkaammin edustettuina - ja olen iloinen, että se tapahtuu nimenomaan Itävallan puheenjohtajakaudella.
French[fr]
Je suis aussi très content, au nom de mon groupe, que nous soyons enfin - conformément au souhait de ce Parlement - représentés plus fortement en tant qu'Européens, et je suis content que cela se produise justement sous la présidence autrichienne.
Italian[it]
Sono soddisfatto, parlo anche a nome del mio gruppo, che finalmente - secondo le richieste del Parlamento - l'Europa sia rappresentata meglio e che questo accada proprio sotto la Presidenza austriaca.
Dutch[nl]
Ook namens mijn fractie vind ik het goed dat Europa, overeenkomstig de wens van het Europees Parlement, nu uitdrukkelijker in het gebied aanwezig is. Ik vind het ook goed dat dit onder het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad gebeurt.
Portuguese[pt]
Quero dizer, também em nome do meu grupo, que estou muito satisfeito por estarmos finalmente - correspondendo ao desejo deste Parlamento - melhor representados, como europeus, e alegra-me também que isso suceda justamente sob a Presidência austríaca.
Swedish[sv]
Jag är mycket glad, även för min grupps räkning, att vi äntligen - vilket överensstämmer med parlamentets önskan - är starkare representerade som européer, och jag är glad att det också sker just under det österrikiska ordförandeskapet.