Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nietemin het hulle studies aan die lig gebring dat daar verskuiwings wat aardbewings kan veroorsaak onder geplooide rotsboë is, waarvan baie al ontgin is vir die olie wat daarin vasgevang is.
Arabic[ar]
ولكنّ دراساتهما حدَّدت وجود صدوع زلزالية نشيطة تحت اقواس صخرية ذات طيّات، استُثمر الكثير منها من اجل مخزون نفطها المحصور.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang ilang mga pagtuon nagpaila sa aktibong mga liki sa linog ilalom sa mga linukotan sa bato, nga kadaghanan niini gipahimuslan tungod sa ilang mga depositong lana.
Czech[cs]
Nicméně při svém průzkumu našli pod vyvrásněnými skalními oblouky aktivní zemětřesné zlomy. Pod mnohými z těchto vrás jsou ložiska ropy, která se těží.
Danish[da]
Ikke desto mindre har disse geologers undersøgelser vist aktive jordskælvsforkastninger under folder af bjergarter hvis indkapslede olieforekomster man ofte har udnyttet.
German[de]
Dennoch sind sie bei ihren Forschungen auf durch Erdbeben hervorgerufene aktive Verwerfungen unter gefalteten Gesteinsgewölben gestoßen, von denen viele wegen des Erdöls, das sich dort angesammelt hat, angebohrt werden.
Ewe[ee]
Gake woku nu me va ke ɖe do siwo ate ŋu ahe anyigbaʋuʋu gãwo vɛ ŋu siwo le kpe siwo xa gobaa te, esiwo dometɔ geɖe dzɔ le ami si woku le wo me ta.
Greek[el]
Εντούτοις, οι μελέτες τους έχουν βρει ενεργά σεισμογόνα ρήγματα κάτω από πτυχώσεις πετρωμάτων με μορφή αψίδας, πολλές από τις οποίες έχουν υποστεί εκμετάλλευση για να αντληθούν τα παγιδευμένα αποθέματα πετρελαίου.
English[en]
Nevertheless, their studies have identified active earthquake faults beneath folded arches of rock, many of which have been exploited for their trapped stores of oil.
Spanish[es]
Sin embargo, sus estudios revelaron fallas ocultas en la parte inferior de pliegues de sedimentos estratificados, muchos de los cuales han sido explotados por su contenido de petróleo.
Estonian[et]
Kuid siiski on nende uuringud osutanud aktiivsetele maavärinaid põhjustavatele nihetele kurrutatud ja kummunud kivimimasside all, millest paljusid on ekspluateeritud sealsete naftalasundite tõttu.
French[fr]
Toutefois, leurs recherches leur ont permis de découvrir des failles actives sous des anticlinaux, souvent exploités parce qu’ils tiennent du pétrole en réserve.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang ila mga pagtuon nakatukib sing aktibo nga mga litik nga mahimo bangdan sang linog sa idalom sang nagabawod nga mga arko sang igang, madamo sini ginhingalitan bangod sang ila deposito nga langis.
Croatian[hr]
Međutim, njihove su analize ukazale na rasjede aktivne s obzirom na potrese koji se nalaze ispod naboranih svodova stijena, od kojih mnoge iskorištavaju zbog njihovih akumulacija nafte.
Hungarian[hu]
Kutatásaik során mindamellett a meggyűrődött kőzetívek alatt aktív földrengési vetőket azonosítottak, melyek közül sokat kiaknáznak az ott lévő olajért.
Indonesian[id]
Meskipun demikian penelitian mereka telah mengidentifikasi sesaran gempa bumi yang aktif di bawah lekukan yang bergelombang pada batu-batuan, yang banyak di antaranya telah dieksploitasi untuk mendapatkan cadangan minyak.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, inlasin dagiti panagadalda dagiti aktibo a fault ti ginggined iti uneg dagiti timmambukor a bato, nga adu ti mabalin a nagagara gapu kadagiti nalmeng a deposito ti krudo.
Italian[it]
Nondimeno in seguito ai loro studi questi geologi hanno identificato delle faglie attive sotto le pieghe anticlinali, molte delle quali sono state sfruttate per i giacimenti petroliferi che vi si trovano.
Japanese[ja]
にもかかわらず,彼らの研究により,褶曲したアーチ型の岩盤の下に,震源となる活断層が確認されており,そのような場所の多くは貯留する石油を取るために開発されているのです。
Korean[ko]
그렇지만 그러한 지형에 대한 연구 결과 활동적인 지진 단층들이 습곡화된 아치형의 암석층 밑에 있음이 확인되었는데, 이러한 암석층 중에는 거기에 석유가 매장되어 있어 개발된 곳이 많습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau tyrinėdami jie atrado paslankių drebėjimo sprūdžių po iškilusiomis uolienos raukšlėmis, iš kurių daugelis buvo eksploatuojamos kaip naftos telkiniai.
Latvian[lv]
Bet viņi savos pētījumos ir atklājuši aktīvus seismiskos pārbīdījumus zem iežu izliekumiem, kas bieži vien tiek izmantoti tajos atrodamo naftas krājumu dēļ.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, ny fandinihana nataon’izy ireo dia nahafantarana tresaka mihetsika miteraka horohoron-tany, eo ambanin’ny andohalambom-bato miforitra, izay maro aminy no notrandrahina mba hahazoana an’ireo tahirin-tsolika raketiny.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre har disse forskerne funnet aktive jordskjelvforkastninger under foldefjell, ofte på steder hvor man allerede har drevet oljeutvinning.
Dutch[nl]
Niettemin zijn door hun studies actieve aardbevingsbreuken aan het licht gekomen onder geplooide gesteentebogen ofte wel plooiruggen, waarvan er veel zijn geëxploiteerd wegens hun ingesloten olie-accumulaties.
Polish[pl]
Niemniej uczeni ci odkryli pod sfałdowanymi łukami skalnymi aktywne tektonicznie uskoki, z których niejednokrotnie eksploatowano uwięzione tam złoża ropy naftowej.
Portuguese[pt]
Não obstante, seus estudos identificaram falhas ativas de terremotos debaixo das dobras arqueadas de rocha, muitas das quais foram exploradas por causa das suas reservas de petróleo.
Romanian[ro]
Totuşi, cercetările făcute de ei au dezvăluit existenţa unor falii seismice active, situate sub cutele de rocă arcuite, multe dintre acestea fiind exploatate pentru rezervele de petrol ascunse.
Russian[ru]
Однако в ходе исследований ученые обнаружили активные сейсмические разломы, расположенные под складчатыми сводами земной коры, многие из которых эксплуатировались как месторождения нефти.
Slovak[sk]
Napriek tomu pri svojom výskume objavili aktívne zlomy, ktoré vyvolávajú zemetrasenia, práve pod hornatými vrásami z horniny, kde sa často ťaží ropa.
Slovenian[sl]
Vendar pa sta z raziskavami razpoznala dejavne potresne prelomnice pod nagubanimi oboki kamnin, od katerih mnoge izkoriščajo zaradi ujetih zalog nafte.
Serbian[sr]
Ipak, njihova proučavanja su identifikovala aktivne rasede koji izazivaju zemljotres ispod naboranih svodova stene, od kojih se mnogi eksploatišu zbog svojih zarobljenih naslaga nafte.
Swedish[sv]
Vid sina undersökningar har de det oaktat fastställt aktiva jordbävningsförkastningar under bågar av veckad berggrund, av vilka många har blivit exploaterade för sina instängda oljefyndigheter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, uchunguzi wao ulionyesha kuwako kwa miatuko chini ya miamba iliyojipinda, nyingi kati yayo ikiwa imetolewa mafuta yaliyomo.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், பாறைகளின் மடிப்புள்ள வளைவுகளின் கீழே, செயல்படும் நிலையிலுள்ள நிலநடுக்க பிளவுகள் இருப்பதாக அவர்களுடைய ஆய்வுகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கின்றன; அவற்றில் அநேக பாறை மடிப்புகள் எண்ணெய் படிவுகளைக் கொண்டிருப்பதற்காக சுரண்டப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Gayunman, ipinakita ng kanilang pagsusuri na may kumikilos na mga fault ng lindol sa ilalim ng alun-alon na arko ng mga bato, marami sa mga ito ay pinagsamantalahan dahil sa mga deposito ng langis.
Turkish[tr]
Buna rağmen yaptıkları araştırmalar katman kıvrımlarının altında aktif deprem kırıkları bulunduğunu saptadı; içerdikleri petrol stokları nedeniyle bunların çoğu insanın kullanımına açılmış yerlerdi.
Twi[tw]
Nanso wɔn nhwehwɛmu no ama wɔahu asasewosow nturui a ɛremuntum wɔ asase mmepɔw mmepɔw a wɔatu emu pii mu fango mu.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на це, їхні дослідження визначили активні сейсмічні скиди, що розміщенні під антиклінарними складками гірських порід, багато з яких розроблено як родовища нафти.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, àwọn ìwádìí wọn ti fi hàn pé àwọn ẹ̀là tí ó ṣeé ṣe kí ó di ìsẹ̀lẹ̀ wà lábẹ́ àwọn ìṣegannaku àpáta, èyí tí wọ́n ti wa epo tí ó wà nínú ọ̀pọ̀ lára wọn.
Chinese[zh]
不过,他们的研究报告却指出,褶皱的拱形岩层下面藏有引发地震的活断层。 由于积存了大量石油,大部分活断层已被开发。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, ukuhlola kwazo kuye kwenza kwatholakala imifantu eyakhekayo ebangela ukuzamazama komhlaba ngaphansi kwamadwala anqwabelene, eminingi yayo eye yasetshenziswa kabi ngenxa kawoyela ophakathi kuyo.