Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато имате благоговейно отношение към Бог, вие Го уважавате, изразявате благодарността си към Него и се подчинявате на заповедите Му.
Czech[cs]
Máte-li uctivý postoj vůči Bohu, ctíte Ho, vyjadřujete Mu vděčnost a jste poslušni Jeho přikázání.
Danish[da]
Når du har en ærbødig indstilling over for Gud, så ærer du ham, udtrykker din taknemlighed for ham og adlyder hans befalinger.
German[de]
Wenn Sie Gott ehrfürchtig begegnen, ehren Sie ihn, bringen Sie ihm Ihre Dankbarkeit zum Ausdruck und halten seine Gebote.
English[en]
When you have a reverent attitude toward God, you honor Him, express your gratitude to Him, and obey His commandments.
Spanish[es]
Cuando tienes una actitud reverente hacia Dios, lo honras, le expresas gratitud y obedeces Sus mandamientos.
Estonian[et]
Kui sa suhtud Jumalasse aupaklikkusega, siis sa austad Teda, väljendad Talle oma tänulikkust ja kuuletud Tema käskudele.
Finnish[fi]
Kun sinulla on kunnioittava asenne Jumalaa kohtaan, sinä kunnioitat Häntä, ilmaiset kiitollisuutesi Hänelle ja noudatat Hänen käskyjään.
French[fr]
Lorsque vous avez une disposition d’esprit révérencieuse envers Dieu, vous l’honorez, vous lui exprimez votre reconnaissance et vous obéissez à ses commandements.
Croatian[hr]
Kad imate pobožan stav prema Bogu, slavite ga, izražavate mu svoju zahvalnost i obdržavate njegove zapovijedi.
Indonesian[id]
Jika Anda memiliki sikap khidmat terhadap Allah, Anda menghormati-Nya, mengungkapkan rasa syukur Anda kepada-Nya, serta mematuhi perintah-perintah-Nya.
Iloko[ilo]
No addaanka iti managraem a tignay iti Dios, agdayawka Kenkuana, yebkasmo ti panagyamanmo Kenkuana, ken tungpalem dagiti bilinna.
Italian[it]
Quando avete un atteggiamento riverente verso Dio, Lo onorate, Gli esprimete gratitudine e obbedite ai Suoi comandamenti.
Malagasy[mg]
Rehefa manana toetra feno fanajana amin’Andriamanitra ianao dia manome voninahitra Azy, sy maneho ny fankasitrahanao Azy ary mankatò ireo Didiny.
Norwegian[nb]
Når du er ærbødig overfor Gud, ærer du ham, uttrykker din takknemlighet til ham og adlyder hans bud.
Dutch[nl]
Als u een eerbiedige houding jegens God hebt, eert u Hem, dankt u Hem, en gehoorzaamt u zijn geboden.
Polish[pl]
Kiedy jesteśmy pełni czci w stosunku do Boga, szanujemy Go, wyrażamy Mu wdzięczność i przestrzegamy Jego przykazań.
Portuguese[pt]
Quando temos uma atitude reverente diante de Deus, nós O honramos, expressamos nossa gratidão a Ele e obedecemos a Seus mandamentos.
Romanian[ro]
Când aveţi o atitudine de veneraţie faţă de Dumnezeu, dumneavoastră Îl onoraţi, vă exprimaţi recunoştinţa faţă de El şi vă supuneţi poruncilor Sale.
Russian[ru]
Если вы относитесь к Богу с благоговением, вы почитаете Его, выражаете Ему свою благодарность и повинуетесь Его заповедям.
Samoan[sm]
Pe a i ai ia te oe uiga migao i le Atua, ua e faamamaluina o Ia, faailoa atu lou agaga faafetai ia te Ia, ma tausia Ana poloaiga.
Swedish[sv]
När du har en vördnadsfull inställning till Gud hedrar du honom, uttrycker tacksamhet till honom och lyder hans befallningar.
Ukrainian[uk]
Якщо ви благоговійно ставитесь до Бога, ви поважаєте Його, висловлюєте Йому свою подяку і слухаєтесь Його заповідей.