Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- следи за това публично финансираните проекти изцяло да съблюдават ПИС;
Czech[cs]
- usilovat o důsledné dodržování práv duševního vlastnictví v rámci projektů financovaných z veřejných prostředků;
Danish[da]
- at opfordre til, at offentligt finansierede projekter på ingen måde krænker intellektuelle ejendomsrettigheder
German[de]
- sich dafür einsetzt, dass Rechte des geistigen Eigentums bei öffentlich finanzierten Projekten in vollem Umfang gewahrt werden;
Greek[el]
- ενθαρρύνοντας τον πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας κατά την εκτέλεση έργων με χρηματοδότηση του Δημοσίου·
English[en]
- encouraging that publicly funded projects fully respect intellectual property rights;
Spanish[es]
– fomentando el pleno respeto de los derechos de propiedad intelectual en los proyectos financiados con fondos públicos;
Estonian[et]
- edendatakse intellektuaalomandi õiguste täieulatuslikku täitmist riiklikult rahastatavates projektides;
Finnish[fi]
- edistetään immateriaalioikeuksien täysimääräistä noudattamista julkisesti rahoitetuissa hankkeissa
French[fr]
- en encourageant le respect total des droits de propriété intellectuelle par les projets financés par le secteur public;
Hungarian[hu]
- ösztönzi, hogy a közfinanszírozásban részesülő projektek teljes mértékben tiszteletben tartsák a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat,
Italian[it]
- incoraggiando il rispetto totale dei diritti di proprietà intellettuale nel quadro di progetti finanziati dal settore pubblico;
Lithuanian[lt]
- skatindamas, kad viešojo sektoriaus finansuojamuose projektuose nebūtų niekaip pažeidžiamos intelektinės nuosavybės teisės;
Latvian[lv]
- sekmēt to, lai projektos, kas saņem publisko finansējumu, tiktu pilnībā ievērotas intelektuālā īpašuma tiesības;
Maltese[mt]
- jinkoraġġixxi l-fatt li l-proġetti ffinanzjati mill-fondi pubbliċi jirrispettaw bis-sħiħ id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali;
Dutch[nl]
- door de onverkorte naleving van intellectuele-eigendomsrechten in het kader van door de overheid gefinancierde projecten te stimuleren;
Polish[pl]
- zachęcanie do pełnego przestrzegania praw własności intelektualnej w przypadku projektów finansowanych ze środków publicznych;
Portuguese[pt]
- incentivando os projectos com financiamento público no sentido do pleno respeito dos direitos de propriedade intelectual;
Romanian[ro]
- încurajând respectarea deplină a drepturilor de proprietate intelectuală de către proiectele finanțate de sectorul public;
Slovak[sk]
- podporovať to, aby verejne financované projekty plne rešpektovali práva duševného vlastníctva;
Slovenian[sl]
- si prizadeval, da se pri izvajanju projektov, financiranih iz javnih sredstev, v celoti spoštujejo pravice intelektualne lastnine;
Swedish[sv]
- uppmuntra att offentligt finansierade projekt i full utsträckning respekterar immateriella rättigheter, och