Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид споразумението за икономическо партньорство между ЕС и 16 западноафрикански държави, Икономическата общност на западноафриканските държави и Западноафриканския икономически и валутен съюз,
Czech[cs]
s ohledem na dohodu o hospodářském partnerství mezi EU a 16 státy západní Afriky, Hospodářským společenstvím států západní Afriky (ECOWAS) a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií (UEMOA),
Danish[da]
der henviser til den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og 16 vestafrikanske stater, Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (ECOWAS) og Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union (UEMOA),
German[de]
unter Hinweis auf das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der EU und 16 westafrikanischen Staaten, der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) und der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion (UEMOA),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και των 16 κρατών της Δυτικής Αφρικής, της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) και της Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (UEMOA), αφετέρου,
English[en]
having regard to the Economic Partnership Agreement (EPA) between the EU and 16 West African states, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the West African Economic and Monetary Union (UEMOA),
Spanish[es]
Visto el Acuerdo de Asociación Económica (AAE) entre la Unión Europea y dieciséis Estados de África Occidental, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO),
Estonian[et]
võttes arvesse majanduspartnerluslepingut ELi ning 16 Lääne-Aafrika riigi, Lääne-Aafrika Riikide Majandusühenduse (ECOWAS) ja Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu (UEMOA) vahel,
Finnish[fi]
ottaa huomioon EU:n ja 16 Länsi-Afrikan valtion, Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) ja Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton (UEMOA) välisen talouskumppanuussopimuksen,
French[fr]
vu l’accord de partenariat économique conclu entre l’Union et 16 pays d’Afrique de l’Ouest, la Cedeao et l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir sporazum o gospodarskom partnerstvu između EU-a i 16 zapadnoafričkih država, Gospodarske zajednice zapadnoafričkih država i Zapadnoafričke ekonomske i monetarne unije,
Hungarian[hu]
tekintettel az EU és 16 nyugat-afrikai állam között létrejött gazdasági partnerségi megállapodásra, a Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közösségére (ECOWAS) és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unióra (UEMOA),
Italian[it]
visto l’accordo di partenariato economico (APE) tra l’UE e 16 paesi dell’Africa occidentale, la Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale (ECOWAS) e l’Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale (UEMOA),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Ekonominės partnerystės susitarimą (EPS) tarp ES ir 16 Vakarų Afrikos valstybių, Vakarų Afrikos valstybių ekonominės bendrijos (VAVEB) ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos (VAEPS),
Latvian[lv]
ņemot vērā starp ES un 16 Rietumāfrikas valstīm, Rietumāfrikas valstu ekonomisko kopienu (ECOWAS) un Rietumāfrikas Ekonomisko un monetāro savienību (UEMOA) noslēgto Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu (EPN),
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat il-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-UE u 16-il stat tal-Afrika tal-Punent, il-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent (UEMOA),
Dutch[nl]
gezien de economische partnerschapsovereenkomst (EPO) tussen de EU en 16 West-Afrikaanse staten, de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas) en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie (Waemu),
Polish[pl]
uwzględniając umowę o partnerstwie gospodarczym między UE a 16 państwami Afryki Zachodniej, Wspólnotą Gospodarczą Państw Afryki Zachodniej (ECOWAS) i Zachodnioafrykańską Unią Gospodarczą i Walutową (UEMOA),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo de Parceira Económica (APE) entre a UE e 16 Estados da África Ocidental, a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) e a União Económica e Monetária da África Ocidental (UEMOA),
Romanian[ro]
având în vedere Acordul de parteneriat economic (APE) între UE și 16 state DIN Africa de Vest, Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest (ECOWAS) și Uniunea Economică și Monetară Vest-Africană (UEMOA),
Slovak[sk]
so zreteľom na dohodu o hospodárskom partnerstve (DHP) medzi EÚ a 16 západoafrickými štátmi, Hospodárskym spoločenstvom západoafrických štátov (ECOWAS) a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou (UEMOA),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in 16 zahodnoafriškimi državami, ECOWAS in Zahodnoafriško ekonomsko in monetarno unijo (UEMOA),
Swedish[sv]
med beaktande av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan EU och 16 västafrikanska stater, Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas) och Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen (Waemu),