Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige regerings besef die waarde daarvan om behuisingsinisiatiewe van arm gesinne en gemeenskappe te steun pleks van net huise te bou.
Arabic[ar]
وتَرى بعض الحكومات قيمة دعم المبادرات الاسكانية للعائلات والمجتمعات الفقيرة عوضا عن مجرد بناء البيوت.
Central Bikol[bcl]
Naheheling kan ibang gobyerno an halaga nin pagsuportar sa mga inisyatiba sa pagpaharong kan pobreng mga pamilya asin mga komunidad imbes na basta na sanang magpatindog nin mga harong.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka gobyerno nakakita sa bili sa pagsuportar sa mga inisyatibo bahin sa pamalay sa kabos nga mga pamilya ug sa mga komunidad inay kay sa yanong pagtukod ug mga balay.
Czech[cs]
Některé vlády považují za účinnější podporovat vlastní iniciativu chudých rodin a obcí v bytové výstavbě než stavět domy.
Danish[da]
Nogle regeringer finder det gavnligt at støtte de fattige samfunds og familiers egne initiativer til at skaffe boliger, i stedet for blot at bygge nogle huse.
German[de]
Einige Regierungen erkennen, daß es sinnvoll ist, die Wohnungsinitiativen armer Familien und Gemeinden zu unterstützen, statt lediglich Häuser zu bauen.
Greek[el]
Ορισμένες κυβερνήσεις διακρίνουν ότι, αντί να χτίζουν απλώς σπίτια, έχει μεγαλύτερη αξία το να υποστηρίζουν τις πρωτοβουλίες που παίρνουν οι φτωχές οικογένειες και κοινότητες με σκοπό τη στέγαση.
English[en]
Some governments are seeing the value of supporting the housing initiatives of poor families and communities rather than simply building houses.
Spanish[es]
Algunos gobiernos optan por apoyar las iniciativas de familias y comunidades pobres dirigidas a conseguir viviendas en lugar de limitarse a construirles casas.
Finnish[fi]
Jotkin hallitukset ovat nähneet tärkeäksi tukea köyhien perheitten ja yhdyskuntien oma-aloitteista asunnonhankintaa sen sijaan, että ne vain rakentaisivat lisää asuntoja.
French[fr]
Certains gouvernements se rendent compte qu’il est plus productif d’encourager les initiatives des familles et des communautés pauvres plutôt que la construction de logements.
Hiligaynon[hil]
Nakita sang iban nga pangulohan ang kabilinggan sang pagsakdag sa inisyatibo sang imol nga mga pamilya kag mga komunidad sa pagpatindog sing balay sa baylo nga patindugan lamang sila sing mga balay.
Hungarian[hu]
Egyes kormányok úgy látják, hasznosabb, ha támogatják a szegény családokat és közösségeket lakásproblémájuk megoldásában, mintha egyszerűen csak házakat építenének részükre.
Iloko[ilo]
Dadduma a gobierno makitkitada ti pateg iti panangsuportar kadagiti panangikagumaan dagiti napapanglaw a pamilia ken komunidad a maaddaan iti balay imbes a basta mangibangon kadagiti balbalay.
Icelandic[is]
Stjórnir sumra landa hafa komið auga á gildi þess að styðja frumkvæði fátækra fjölskyldna og byggðarlaga við húsbyggingar, í stað þess einfaldlega að reisa húsin.
Italian[it]
Anziché limitarsi a costruire case alcuni governi comprendono l’utilità di finanziare le iniziative prese dalle famiglie e dalle comunità povere in relazione agli alloggi.
Japanese[ja]
また,単に住宅を建てるだけよりも,貧しい家族や地域社会が自ら率先して住居建設を行なうのを支援するほうが価値があると見る政府もあります。
Malayalam[ml]
ചില ഗവൺമെൻറുകൾ കേവലം വീടുകൾ പണിതുകൊടുക്കാതെ ദരിദ്രകുടുംബങ്ങളുടെയും സമുദായങ്ങളുടെയും ഭവനനിർമ്മാണപദ്ധതികളെ പിന്താങ്ങുന്നതിന്റെ മൂല്യം കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Myndighetene i noen land mener at det er viktigere å støtte fattige familiers egne tiltak for å skaffe seg bolig enn å sette i gang boligbygging i offentlig regi.
Dutch[nl]
Sommige regeringen zien er het nut van in de woningbouwinitiatieven van arme gezinnen en gemeenschappen te steunen in plaats van eenvoudig huizen te bouwen.
Nyanja[ny]
Maboma ena akuwona phindu la kuchilikiza kumanga manyumba kodziyambira kwa mabanja aumphaŵi ndi zitaganya mmalo mwa kungowamangira manyumba.
Portuguese[pt]
Alguns governos discernem o valor de apoiar as iniciativas habitacionais das famílias e das comunidades pobres, em vez de simplesmente construir casas.
Slovak[sk]
Niektoré vlády považujú za správnejšie podporovať vlastnú iniciatívu chudobných rodín a obcí vo výstavbe a zariaďovaní svojich domovov, než jednoducho stavať im domy.
Southern Sotho[st]
Mebuso e meng e bona bohlokoa ba ho tšehetsa ka chelete boiteko ba mafutsana ba ho ikahela matlo ho e-na le ho haheloa ke ’muso.
Swedish[sv]
I vissa länder har de styrande insett värdet av att understödja fattiga familjers och kommuners bostadsanskaffningsprojekt i stället för att bara bygga hus åt dem.
Tamil[ta]
சில அரசாங்கங்கள் ஏழைக் குடும்பங்களுக்கும் சமுதாயங்களுக்கும் வெறுமென வீடுகளைக் கட்டிக் கொடுப்பதற்குப் பதிலாக வீடு கட்டுவதற்கான அவர்களுடைய முன்முயற்சியை ஆதரிப்பதில் பயன் இருப்பதைக் காண்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ilang mga pamahalaan ay nakakaunawa ng kahalagahan ng pagsuporta sa mga pagkukusa ng mga mahihirap na pamilya at mga pamayanan na magtayo ng mga tirahan sa halip na basta lamang magpatayo ng mga bahay.
Tswana[tn]
Dipuso dingwe di bona kafa go leng botlhokwa ka gone gore go tshegediwe maiteko a go aga matlo a a dirwang ke malapa a a humanegileng le ke batho ba ba humanegileng mo boemong jwa gore dipuso di age matlo fela.
Tahitian[ty]
Te ite nei te tahi mau hau faatere e mea maitai a‘e ia faaitoito i te mau opuaraa a te mau utuafare fetii e te mau pǔpǔ taata veve maoti hoi i te patu i te mau vahi nohoraa.
Xhosa[xh]
Bambi oorhulumente bayakubona ukuxabiseka kokuxhasa imizamo yeentsapho ezihlwempuzekileyo neyoluntu yokufuna izindlu kunokuba basuke nje bakhe izindlu.
Zulu[zu]
Abanye ohulumeni babona ukubaluleka kokusekela ukuqaliswa kwezindawo zokuhlala zemikhaya empofu nemiphakathi kunokumane nje bakhe izindlu.