Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но освен културното ми наследството, родителите ми ме пратиха да уча в училище на ООН, където се срещнах с многообразие от нови герои в това число Александра, учителката ми по френски, мда.
German[de]
Aber über meinen familiären Hintergrund hinaus haben mich meine Eltern zur Schule der Vereinten Nationen geschickt, wo ich einer Fülle an neuen Charakteren begegnete eingeschlossen Alexandre, meine Französischlehrerin.
English[en]
But on top of my family background, my parents also sent me to the United Nations school, where I encountered a plethora of new characters, including Alexandre, my French teacher, okay.
Spanish[es]
Pero además de mi pasado familiar, mis padres también me enviaron a la escuela de las Naciones Unidas donde encontré una inmensidad de nuevos personajes incluyendo Alexandre, mi profesora de frances, okay.
French[fr]
Mais au delà de mes origines familiales, mes parents m'ont aussi envoyée à l'école des Nations-Unies, où j'ai rencontré une pléthore de nouveaux personnages dont Alexandre, mon prof de français, okay.
Hebrew[he]
אבל מעבר לרקע המשפחתי שלי, הוריי גם שלחו אותי לבית-ספר של או"ם, שם נתקלתי בשפע של דמויות חדשות כולל אלכסנדריי, מורתי לצרפתית.
Hungarian[hu]
A családi hátteremre ráadásul a szüleim az ENSZ iskolájába járattak, ahol rengeteg új személyiséggel találkozhattam, például Alexandre-al, a francia tanárommal.
Italian[it]
Ma oltre al mio contesto familiare, i miei genitori mi hanno mandato alla scuola delle Nazioni Unite, dove ho incontrato una pletora di nuovi personaggi, compresa Alexandre, la mia insegnante di francese.
Japanese[ja]
で、この私の親族の背景の他に 私の両親は、私を国際連合(UN)の学校に入れました 私は多数の新しいキャラクターに出会いました 私のフランス語の先生、アレクサンドレです。
Polish[pl]
Jakby tego było mało, moi rodzice wysłali mnie do szkoły imienia Narodów Zjednoczonych, gdzie spotkałam mnóstwo nowych postaci, łącznie z Alexandre, moją nauczycielką francuskiego.
Portuguese[pt]
Mas além dos meus antecendentes familiares meus pais também me enviaram para a escola da ONU onde eu encontrei uma abundância de personagens novos incluindo Alexandre, minha professora de francês, ok.
Romanian[ro]
Dar mai presus de fundalul familiei mele, părinţii m-au trimis şi la Şcoala Naţiunilor Unite, unde am întâlnit o mulțime de noi figuri, inclusiv pe Alexandra, profesoara mea de franceză.
Russian[ru]
Помимо моей многонациональной семьи, родители послали меня учиться в школу ООН, где я почерпнула новых персонажей, таких как Александра, моя учительница французского.
Albanian[sq]
Por pervecse familjes time, prinderit e mi po ashtu me derguan ne shkollen e Kombeve te Bashkuara, ku u takova me nje bollek personazhesh te reja duke perfshire Alexandre, mesuesen time te frengjishtes.
Serbian[sr]
Međutim, još povrh moje porodične istorije, roditelji su me upisali u školu Ujedinjenih Nacija, gde sam srela obilje novih likova uključujući Aleksandru, moju profesorku francuskog, okej.
Turkish[tr]
Ama aile geçmişimin dışında, ailem beni Alexandre ve Fransızca öğretmenim dahil, gereğinden fazla yeni karakterle karşılaştığım, Birleşmiş Milletler okuluna gönderdi. Evet.
Chinese[zh]
但除了我(特殊)的家庭背景之外 我的父母还把我送进了联合国学校 在那里我结识了太多的新人 包括亚历山大 我的法语老师