Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние осъждаме незаконната експлоатация на минералните ресурси, както и ограбването на ценен дървен материал, особено от палисандрово дърво.
Czech[cs]
Odsuzujeme nezákonné využívání nerostných zdrojů a drancování vzácného dřeva, zejména růžového dřeva.
Danish[da]
Vi fordømmer den ulovlige udvinding af de mineralske ressourcer og tyveriet af ædeltræ, især rosentræ.
German[de]
Wir verurteilen die illegale Ausbeutung der Bodenschätze und die Plünderung wertvoller Holzbestände, insbesondere von Rosenholz.
Greek[el]
Καταδικάζουμε την παράνομη εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου, καθώς και την ακατάσχετη παράνομη υλοτόμηση πολύτιμου ξύλου, ιδίως ροδόξυλου.
English[en]
We condemn the illegal exploitation of the mineral resources as well as the pillaging of precious wood, particularly rosewood.
Spanish[es]
Condenamos la explotación ilegal de los recursos minerales, así como el saqueo de maderas preciosas, especialmente de palisandro.
Estonian[et]
Me mõistame hukka maavarade ebaseadusliku kasutamise ja väärispuumetsade, eriti palisandrimetsade rüüstamise.
Finnish[fi]
Tuomitsemme mineraalivarojen laittoman hyödyntämisen ja erityisesti ruusupuun kaltaisten arvokkaiden puulajien ryöstämisen.
French[fr]
Nous condamnons l'exploitation illégale des ressources minérales ainsi que le pillage des bois précieux et, en premier lieu, du bois de rose.
Hungarian[hu]
Elítéljük az ásványkincsek és az értékes fák, különösen a rózsafa illegális kitermelését.
Italian[it]
Condanniamo lo sfruttamento illegale delle risorse minerarie ed il saccheggio delle foreste, in particolare di palissandro, per ricavarne prezioso legname.
Lithuanian[lt]
Smerkiame neteisėtą mineralinių žaliavų išteklių naudojimą bei brangios medienos, visų pirma juodųjų dalbergijų grobstymą.
Latvian[lv]
Mēs nosodām minerālresursu nelikumīgu izmantošanu, kā arī cēlkoka, jo īpaši rožkoka, izlaupīšanu.
Dutch[nl]
Wij veroordelen de illegale exploitatie van de minerale hulpbronnen, alsmede de plundering van kostbaar hout en met name rozenhout.
Polish[pl]
Potępiamy bezprawne eksploatowanie zasobów mineralnych oraz grabieże cennego drewna, szczególnie palisandru.
Portuguese[pt]
Condenamos a exploração ilegal dos recursos minerais, bem como a pilhagem de madeiras preciosas, especialmente pau-rosa.
Romanian[ro]
Condamnăm exploatarea ilegală a resurselor minerale, precum și jaful de lemn prețios, în special lemn de trandafir.
Slovak[sk]
Odsudzujeme nelegálnu ťažbu nerastných zdrojov a bezohľadnú ťažbu dreva, najmä palisandra.
Swedish[sv]
Vi fördömer den olagliga utvinningen av mineralresurser och skövlingen av värdefulla träslag, särskilt rosenträ.