Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оценителят няма съществен съвпадащ или противоречащ интерес по смисъла на член 41.
Czech[cs]
odhadce nemá žádný významný společný nebo protichůdný zájem ve smyslu článku 41.
Danish[da]
valuaren har ingen væsentlig fælles eller modstridende interesser som defineret i artikel 41.
German[de]
der Bewerter hat keine wesentlichen gemeinsamen oder widersprüchlichen Interessen im Sinne von Artikel 41.
Greek[el]
ο εκτιμητής δεν έχει ουσιώδες κοινό ή αντικρουόμενο συμφέρον, κατά την έννοια του άρθρου 41.
English[en]
the valuer has no material common or conflicting interest within the meaning of Article 41.
Spanish[es]
que el valorador no tenga intereses comunes u opuestos significativos en el sentido del artículo 41.
Estonian[et]
hindajal ei ole ühiseid huve või huvide konflikte artikli 41 tähenduses.
Finnish[fi]
arvioijalla ei ole 41 artiklassa tarkoitettua olennaista etuyhteyttä tai eturistiriitaa.
French[fr]
l'évaluateur n'a pas d'intérêt commun ou contradictoire significatif au sens de l'article 41.
Croatian[hr]
procjenitelj nema značajan zajednički ili suprotni interes u smislu članka 41.
Hungarian[hu]
az értékelő esetében nem merül fel a 41. cikk szerinti jelentős közös vagy ellentétes érdek.
Italian[it]
il perito non ha interessi rilevanti in comune o in conflitto ai sensi dell'articolo 41.
Lithuanian[lt]
vertintojas neturi reikšmingų bendrų ar besikertančių interesų, kaip apibrėžta 41 straipsnyje.
Latvian[lv]
vērtētājam 41. panta nozīmē nav būtisku kopīgu interešu vai interešu konflikta.
Maltese[mt]
il-valutatur ma jkollu ebda interess komuni jew kunflitt materjali skont it-tifsira tal-Artikolu 41.
Dutch[nl]
de taxateur heeft geen materieel gemeenschappelijk of conflicterend belang in de zin van artikel 41.
Polish[pl]
rzeczoznawca nie posiada istotnego wspólnego interesu ani nie jest w konflikcie interesów w rozumieniu art. 41.
Portuguese[pt]
O avaliador não tem interesses significativos em comum ou em conflito na aceção do artigo 41.o.
Romanian[ro]
evaluatorul nu are niciun interes comun substanțial, nici conflicte de interese în sensul articolului 41.
Slovak[sk]
odhadca nemá žiadny podstatný spoločný záujem alebo konflikt záujmov v zmysle článku 41.
Slovenian[sl]
ocenjevalec vrednosti nima pomembnih skupnih ali navzkrižnih interesov v smislu člena 41.
Swedish[sv]
Värderingsmannen har inga väsentliga gemensamma eller motstridiga intressen i den mening som avses i artikel 41.