Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus was ongewapen en het hom voor ’n gewelddadige bende bevind.
Arabic[ar]
كان يسوع مجرَّدا من السلاح ويواجه جمعا عنيفا.
Cebuano[ceb]
Si Jesus dili armado ug miatubang sa usa ka magubotong panon.
Czech[cs]
Ježíš nebyl ozbrojen a stál před rozvášněným davem.
Danish[da]
Jesus stod ubevæbnet over for en voldelig menneskemængde.
German[de]
Er sah sich unbewaffnet einer gewalttätigen Volksmenge gegenüber.
Greek[el]
Ο Ιησούς ήταν άοπλος και βρισκόταν αντιμέτωπος μ’ ένα βίαιο όχλο.
English[en]
Jesus was unarmed and faced with a violent mob.
Spanish[es]
Jesús estaba desarmado y se encontraba ante una chusma violenta.
Finnish[fi]
Jeesus oli aseeton ja kasvotusten väkivaltaisen joukon kanssa.
French[fr]
Jésus, non armé, dut affronter une foule en colère.
Hiligaynon[hil]
Si Jesus wala sing armas kag nag-atubang sa masingki nga hubon.
Croatian[hr]
Isus je bio nenaoružan i suočen s nasilnom svjetinom.
Hungarian[hu]
Jézus fegyvertelen volt, és erőszakos csőcselékkel állt szemben.
Iloko[ilo]
Awan ti armas ni Jesus ket sinango ti maysa a naranggas a managderraaw.
Italian[it]
Gesù era disarmato e si trovò davanti una folla violenta.
Japanese[ja]
イエスは武器を持たずに暴徒に出会いました。
Korean[ko]
예수께서는 무기를 갖지 않으신 상태에서 폭도들과 부딪히셨다.
Norwegian[nb]
Jesus var ubevæpnet og stod overfor en voldelig pøbelflokk.
Dutch[nl]
Jezus was ongewapend en stond oog in oog met een gewelddadige menigte.
Nyanja[ny]
Yesu analibe chida ndipo anayang’anizana ndi gulu lachiwawa.
Portuguese[pt]
Jesus estava desarmado e se via confrontado com uma turba violenta.
Russian[ru]
Иисус был невооруженным и встретился лицом к лицу с неистовой толпой.
Slovak[sk]
Ježiš nebol ozbrojený a stál zoči-voči davu násilníkov.
Slovenian[sl]
Jezus se je neoborožen soočil z divjo drhaljo.
Serbian[sr]
Isus je bio nenaoružan i suočen s nasilnom svetinom.
Southern Sotho[st]
Jesu o ne a sa hlomela ’me o ne a tobane le sehlopha sa batho ba mabifi.
Swedish[sv]
Jesus stod obeväpnad inför en våldsinriktad folkhop.
Thai[th]
พระ เยซู ไม่ มี อาวุธ และ เผชิญ กับ ฝูง ชน ที่ รุนแรง.
Tagalog[tl]
Si Jesus ay walang sandata at nakaharap niya ang isang marahas na pulutong ng mga tao.
Tswana[tn]
Jesu o ne a sa tshola ditlhabano dipe mme a lebagane le segopa se se galefileng sa batho.
Turkish[tr]
İsa, silahsız olduğu halde ateşli bir ayaktakımıyla karşı karşıya kaldı.
Xhosa[xh]
UYesu wayengaxhobanga yaye wayejamelene nehlokondiba elindlongondlongo.
Zulu[zu]
UJesu wayengahlomile futhi ebhekene nesixuku esinobudlova.