Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aufgrund von Überschwemmungen waren bereits zwei Versuche, dorthin zu fahren, gescheitert, aber diesmal waren die Straßen frei, und ein Freund aus Windhuk nahm mich in seinem Landrover mit.
Greek[el]
Λόγω των πλημμυρών, δύο προηγούμενες προσπάθειες για να πάω εκεί είχαν αποτύχει, αλλά αυτή τη φορά οι δρόμοι ήσαν ανοιχτοί και ένας φίλος από το Γουίντχεκ ήταν έτοιμος να με πάρη με το Λαντ Ρόβερ του.
English[en]
Due to floods, two previous attempts to go there had failed, but at this time the roads were open and a friend from Windhoek was prepared to take me in his Land Rover.
Spanish[es]
Debido a inundaciones, dos tentativas anteriores de ir allí habían fracasado, pero ahora los caminos estaban abiertos y un amigo procedente de Windhoek estaba dispuesto a llevarme en su vehículo.
Finnish[fi]
Kaksi aiempaa menoyritystä oli mennyt tulvien vuoksi myttyyn, mutta tällä kertaa tiet olivat auki, ja eräs Windhoekista oleva ystävä oli valmistautunut ottamaan minut Land Roveriinsa.
Italian[it]
A causa delle inondazioni, due precedenti tentativi di andarvi erano falliti, ma questa volta le strade erano aperte e un amico di Windhoek era pronto a portarmici con la sua Land Rover.
Korean[ko]
홍수로 인해 그곳에 가고자 하는 이전의 두 차례 시도가 실패했지만 이제 길이 열렸고 ‘윈드호엑’에서 온 한 친구가 ‘랜드 로우버’ 자동차로 나를 데리고 갈 준비를 갖추고 있었다.
Norwegian[nb]
På grunn av flom hadde vi ved to tidligere anledninger måttet oppgi et forsøk på å dra dit, men nå var veiene åpne, og en venn fra Windhoek var klar til å kjøre meg dit i sin Land-Rover.
Dutch[nl]
Twee eerdere pogingen om dit gebied te bereiken, waren vanwege overstromingen op niets uitgelopen, maar nu waren de wegen vrij en een vriend uit Windhoek was bereid om mij in zijn Land-Rover mee te nemen.
Swedish[sv]
På grund av översvämningar hade två tidigare försök att åka dit misslyckats, men nu var vägarna öppna, och en vän från Windhoek var beredd att köra mig dit i sin Land Rover.