Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka buotan nga magtiayon ang mihunong atol nianang grabe ka bugnaw nga adlaw sa Disyembre ug mihatud nilang Brother Thompson ug Brother Clark sa nahabiling distansya ngadto sa templo.
Danish[da]
Et venligt ægtepar var stoppet op den bitterligt kolde decemberdag og havde kørt bror Thompson og bror Clark det sidste stykke vej til templet.
German[de]
Ein freundliches Ehepaar hatte an diesem bitterkalten Dezembertag angehalten und Bruder Thompson und Bruder Clark zum Tempel gefahren.
English[en]
A kindly couple had stopped during that bitter-cold December day and brought Brother Thompson and Brother Clark the remaining distance to the temple.
Spanish[es]
Una amable pareja se había detenido ese frío día de diciembre y había llevado al hermano Thompson y al hermano Clark el resto del camino hasta el templo.
Finnish[fi]
Eräs ystävällinen pariskunta oli pysähtynyt tuona purevan kylmänä joulukuun päivänä ja tuonut veli Thompsonin ja veli Clarkin loppumatkan temppeliin.
French[fr]
Un couple s’était gentiment arrêté en ce jour glacial de décembre et avait conduit frère Thompson et frère Clark jusqu’au temple.
Gilbertese[gil]
Taanga aika akoi a tia n tei n tain bongin te angibuaka ae rangi ni kamwaitoro anne ao ni uota te Tari Thompson ao te Tari Clark n nikiran kawaia nakon te tembora.
Hungarian[hu]
Egy kedves házaspár felajánlotta, hogy ezen a fagyos decemberi napon elhozza a hátralévő úton Thompson testvért és Clark testvért a templomig.
Indonesian[id]
Sepasang suami istri yang baik berhenti selama hari di bulan Desember yang dingin itu dan membawa Brother Thompson serta Brother Clark menempuh jarak sisanya ke bait suci.
Italian[it]
Una coppia gentile si era fermata in quel rigido giorno di dicembre e aveva dato un passaggio al fratello Thompson e al fratello Clark fino al tempio.
Mongolian[mn]
Гэр бүлийн нэгэн эелдэгхэн хос арванхоёрдугаар сарын хацар хайрам хүйтэн өдөр зам дээр зогсож, Томпсон ах, Кларк ах хоёрыг тэндээс ариун сүмд хүргэж өгсөн ажээ.
Norwegian[nb]
Et godhjertet ektepar hadde stoppet denne iskalde desemberdagen og kjørt bror Thompson og bror Clark resten av veien til templet.
Dutch[nl]
Een vriendelijk echtpaar was op die bitter koude decemberdag gestopt en had broeder Thompson en broeder Clark de laatste kilometers naar de tempel gereden.
Portuguese[pt]
Um casal bondoso havia parado naquele gelado dia de inverno e dado carona ao irmão Thompson e ao irmão Clark até o templo.
Russian[ru]
В тот морозный декабрьский день одна доброжелательная семейная пара подобрала брата Томпсона и брата Кларка на дороге и подвезла их на своей машине до самого храма.
Samoan[sm]
Sa tutu atu i ai se ulugalii agalelei i lena aso malulu maatiati o Tesema ma aumai ia Uso Thompson ma Uso Clark i le mamao na totoe e oo mai ai i le malumalu.
Swedish[sv]
Ett vänligt par hade stannat den bittert kalla decemberdagen och tagit broder Thompson och broder Clark resten av vägen till templet.
Tagalog[tl]
Isang matulunging mag-asawa ang huminto sa napakalamig na araw na iyon ng Disyembre kaya tuluyang nakarating sina Brother Thompson at Brother Clark sa templo.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai foki ha ongomātuʻa angaʻofa naʻá na ʻomai ʻa Misa Tomisoni mo Misa Kalake ki he temipalé he ʻaho momoko ko ʻeni ʻo Tīsemá.