Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van 1943 tot 1985 het die Wagtoring-Bybelskool Gilead 80 kursusse aangebied en meer as 6 000 sendelinge uitgestuur.
Amharic[am]
ከ1943 እስከ 1991 የጊልያድ የመጠበቂያ ግንብ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ቤት ከ92 በላይ ኮርሶችን ሰጥቶ ከ6, 500 የሚበልጡ ሚስዮናውያንን አስመርቆ ልኳል።
Arabic[ar]
من ١٩٤٣ حتى ١٩٨٥ ادارت مدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس ٨٠ صفّا وأرسلت اكثر من ٠٠٠,٦ مرسل.
Central Bikol[bcl]
Poon 1943 sagkod 1985, an Watchtower Bible School of Gilead nagkondukta nin 80 klase asin nagsugo nin labing 6,000 na misyonero.
Bulgarian[bg]
От 1943 до 1998 г. Библейското училище Гилеад на „Стражева кула“ подготви 106 класа, като тбучи повече от 7000 мисионери.
Bislama[bi]
Stat long 1943 go kasem 1985, Watchtower Baebol Skul blong Giled i trenem 80 klas, mo hem i bin sanemaot bitim 6,000 misinari.
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1943 hangtod sa 1985, ang Watchtower Bible School of Gilead nakahimo ug 80 ka klase ug nakapadalag kapin sa 6,000 ka misyonero.
Hakha Chin[cnh]
1943 in 1985 chung Gilead Vennakinnsang Baibal Sianginn nih tuahmi cawnnak 80 chungin missionary 6000 leng kha thlah an si.
Czech[cs]
Od roku 1943 do roku 1993 proběhlo v biblické škole Strážné věže Gilead 96 tříd a bylo odtud vysláno více než 6500 misionářů.
Danish[da]
Fra 1943 til 1985 er der på Vagttårnets bibelskole Gilead blevet uddannet 80 hold elever, og der er udgået over 6000 missionærer fra skolen.
German[de]
Von 1943 bis 1985 wurden in der Wachtturm-Bibelschule Gilead 80 Klassen unterrichtet, und mehr als 6 000 Missionare wurden ausgesandt.
Greek[el]
Από το 1943 ως το 1985, η Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Σκοπιάς διεξήγαγε 80 τάξεις και απέστειλε σε διορισμούς περισσότερους από 6.000 ιεραποστόλους.
English[en]
From 1943 through 1985, the Watchtower Bible School of Gilead conducted 80 classes and has sent out more than 6,000 missionaries.
Spanish[es]
Desde 1943 hasta 1985 la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower ha conducido 80 clases y ha preparado a más de 6.000 misioneros.
Estonian[et]
Alates aastast 1943 kuni 1989 lõpetas Vahitorni Gileadi Piiblikooli 87 klassi ja läkitati välja enam kui 6400 misjonäri.
Finnish[fi]
Vuosina 1943–1985 Vartiotornin Raamattukoulussa Gileadissa on pidetty 80 kurssia, joilta on valmistunut yli 6000 lähetystyöntekijää.
Faroese[fo]
Frá 1943 til 1985 hava 80 næmingaflokkar fingið útbúgving á Vakttornsins bíbliuskúla Gilead, og skúlin hevur sent meira enn 6000 trúboðarar út.
French[fr]
De 1943 à 1985, l’École biblique de Galaad a formé 80 classes et envoyé à l’étranger plus de 6 000 missionnaires.
Hindi[hi]
वर्ष १९४३ से १९९२ तक, वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ़ गिलियड ने ९३ क्लास संचालित की थीं और ६,५०० से अधिक मिशनरियों को बाहर भेजा था।
Croatian[hr]
Od 1943. do 1985. g. je Galad biblijska škola Kule stražare vodila 80 tečajeva i odaslala više od 6 000 misionara.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony Gileád Biblia Iskolában 1943—1985 között 80 osztály végzett és több mint 6000 misszionáriust küldtek ki.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1943 sampai 1985, Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal telah mengadakan 80 kelas dan mengutus lebih dari 6.000 utusan Injil.
Icelandic[is]
Á árabilinu 1943 til 1985 hefur biblíuskólinn Gíleað haldið 80 námskeið og sent út yfir 6000 trúboða.
Italian[it]
Dal 1943 al 1985 la Scuola missionaria di Galaad ha avuto ottanta classi e ha diplomato oltre 6.000 missionari.
Japanese[ja]
1943年から1985年までに,ものみの塔ギレアデ聖書学校は80のクラスを指導し,6,000人以上の宣教者を派遣してきました。
Georgian[ka]
საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ ბიბლიურმა სკოლა გალაადმა 1943-დან 1996 წლამდე 101 კლასი და 7 000-ზე მეტი მისიონერი მოამზადა.
Korean[ko]
1943년부터 1985년에 이르기까지, ‘워치 타워 길르앗 성서 학교’는 80기의 학급을 지도하였으며, 6,000명이 넘는 선교인들을 파견하였읍니다.
Latvian[lv]
No 1943. līdz 1998. gadam Sargtorņa Bībeles Gileādas skolu ir beigušas 106 klases, un skolā ir sagatavots vairāk nekā 7000 misionāru.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 1943 ka hatreo amin’ny 1998, ny Sekoly Ara-baibolin’i Gileada An’ny Watchtower dia nampiofana kilasy 106 ary nampiofana misionera 7 000 mahery.
Macedonian[mk]
Од 1943 до 1985 година Библиската школа Гилеад на Стражарска кула водела 80 класови и испратила повеќе од 6000 мисионери.
Malayalam[ml]
വാച്ച് ററവർ ഗിലയാദ് ബൈബിൾ സ്കൂൾ 1943 മുതൽ 1992 വരെ 93 ക്ലാസ്സുകൾ നടത്തുകയും 6,500-ലധികം മിഷനറിമാരെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
१९४३ पासून १९८५ पर्यंत वॉचटावर बायबल स्कूल ऑफ गिलियडमध्ये ८० वर्ग चालले व तेथून ६,००० हून अधिक मिशनरी बाहेर पाठवले गेले.
Burmese[my]
၁၉၄၃ ခုနှစ်မှ ၁၉၈၅ ခုနှစ်တစ်လျှောက်ဂိလဒ်ကင်းမျှော်စင်ကျမ်းစာသင်ကျောင်းမှ သင်တန်းပေါင်း ၈၀ ကျင်းပပြီး သာသနာပြုပေါင်း ၆၀၀၀ ကျော်စေလွှတ်နိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I tidsrommet 1943—1985 har Vakttårnets bibelskole Gilead hatt 80 klasser og sendt ut over 6000 misjonærer.
Niuean[niu]
Mai he tau 1943 ke he tau 1992, kua 93 e tau vahega ne taute he Aoga Tohi Tapu he Kolo Toko a Kiliata mo e kua molea e 6,500 he tau misionare ne fakafano mai i ai.
Dutch[nl]
Van 1943 tot en met 1985 zijn er 80 klassen van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead geweest en heeft deze school meer dan 6000 zendelingen uitgestuurd.
Northern Sotho[nso]
Go tloga ka 1943 go ya go 1985 Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead se ile sa ba le diklase tše 80 gomme sa romela baromiwa ba fetago 6 000 ka ntle.
Polish[pl]
Od roku 1943 do 1985 Gilead — Biblijna Szkoła Strażnicy wykształciła 80 klas i rozesłała ponad 6000 misjonarzy.
Portuguese[pt]
De 1943 a 1985, a Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia teve 80 classes e enviou mais de 6.000 missionários.
Rarotongan[rar]
Mei te 1943 tae mai ki te 1985, kua akonoia e te Watchtower Bible School of Gilead e 80 au pupu e kua akaungaia e tere atu i te 6,000 te au tangata angaanga evangelia.
Romanian[ro]
Din 1943 până în 1992 inclusiv‚ Şcoala biblică Galaad a pregătit 93 de promoţii şi a trimis în toată lumea peste 6 500 de misionari.
Russian[ru]
Начиная с 1943 по 1993 год Библейская школа Сторожевой Башни Галаад выпустила 96 классов, свыше 6 500 миссионеров.
Slovak[sk]
Od roku 1943 do roku 1994 Gileád, biblická škola Watchtower, vyškolil 98 tried a vyslal vyše 6500 misionárov.
Slovenian[sl]
Od 1943. do 1992. leta je Watchtowerjeva biblijska šola Gilead priredila 93 tečajev, na katerih je usposobila prek 6500 misijonarjev.
Samoan[sm]
Mai le 1943 e oo atu i le 1988, na aʻoaʻoina ai e le Aʻoga Faale-Tusi Paia o le Olomatamata o Kiliata vasega e 86 ma ua auina atu ai misionare e sili atu i le 6,200.
Shona[sn]
Kubvira muna 1943 kusvikira muna 1985, Watchtower Bible School of Gilead yakaitisa mapoka ane 80 uye yakatumira vafundisi vanopfuura 6 000.
Albanian[sq]
Prej 1943 deri në 1992 Shkolla Misionare e Galaadit ka pasur 93 klasa dhe ka diplomuar më tepër se 6.500 misionarë.
Serbian[sr]
Od 1943. do 1992. biblijska škola Gilead Kule stražare vodila je 93 razreda i odaslala više od 6 500 misionara.
Swedish[sv]
Från år 1943 till och med år 1994 har 97 klasser utbildats vid Vakttornets Bibelskola Gilead och mer än 6.500 missionärer sänts ut därifrån.
Swahili[sw]
Tangu mwaka 1943 mpaka 1985, Shule ya Biblia ya Gileadi ya Watchtower imeongoza madarasa 80 na imetuma wamisionari zaidi ya 6,000.
Tamil[ta]
1943 முதற்கொண்டு 1992 வரையாக தி உவாட்ச் டவர் பைபிள் ஸ்கூல் ஆப் கிலியட் 93 வகுப்புகளை நடத்தி 6,500-க்கும் மேற்பட்ட மிஷனரிகளை வெளியில் அனுப்பியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Mula 1943 hanggang 1985, ang Watchtower Bible School of Gilead ay nakapagsanay ng 80 klase at nakapagpadala ng mahigit na 6,000 misyonero.
Tswana[tn]
Go tloga ka 1943 go ya go 1985, Sekolo sa Bibela sa Watchtower sa Gileade se ile sa nna le ditlelase di le 80 mme se ile sa romela barongwa ba ka feta 6 000.
Tatar[tt]
1943 елдан бирле 1985 елга кадәр Күзәтү манарасы Изге Язмалар мәктәбе Гиладның 80 сыйныфы үткән, ул вакыт эчендә 6 000 миссионер укырга өлгергән.
Twi[tw]
Efi 1943 de besi 1985 no, wɔayɛ Ɔwɛn Aban Bible Gilead Sukuu no ahorow 80 na ɛde asɛmpatrɛwfo bɛboro 6,000 akɔ nsase ahorow so.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1943 e tae atu te matahiti 1985, ua faatupu te Haapiiraa no Gileada e 80 pǔpǔ haapiiraa e ua tono i te mau fenua ěê hau atu i te 6 000 mau mitionare.
Ukrainian[uk]
Від 1943 до 1994 року Біблійна школа Ґілеад Товариства Вартової башти випустила 98 класів і приготувала більше як 6500 місіонерів.
Vietnamese[vi]
Từ năm 1943 đến năm 1985 Trường Kinh-thánh Ga-la-át (Watchtower Bible School of Gilead) đã mở hơn 80 lớp và đã đào tạo hơn 6.000 giáo sĩ.
Wallisian[wls]
Mai te taʼu 1943 ki te 1993, neʼe akoʼi e te Ako faka Tohi-Tapu ʼo Kalaate te ʼu kalasi e 96 pea neʼe ina fekauʼi ki te tahi ʼu fenua te ʼu misionea e 6 500 tupu.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1943 ukusa kowe-1985, iSikolo SeBhayibhile SeWatchtower saseGiliyadi saqhuba iiklasi ezingama-80 saza sathumela abavangeli basemazweni abangaphezu kwama-6 000.
Chinese[zh]
从1943至1991年,守望台基列圣经学校举行了92届训练班,派出了超过6500位海外传道员。