Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майната им на французите!
Bosnian[bs]
Usto, kvragu i Francuzi.
Czech[cs]
Kromě toho, ať jdou Francouzi do pekla.
Danish[da]
Til helvede med franskmændene.
German[de]
Außerdem, zum Teufel mit den Franzosen.
Greek[el]
Εξάλλου, στο διάβολο με τους Γάλλους.
English[en]
Besides, to hell with the French.
Spanish[es]
Además, al diablo con los franceses.
Estonian[et]
Põrgusse need prantslased.
Finnish[fi]
Ja hiiteen ranskalaiset.
French[fr]
D'autre part, au diable les français.
Hebrew[he]
חוץ מזה, לעזאזל עם הצרפתים.
Croatian[hr]
Usto, kvragu i Francuzi.
Hungarian[hu]
És pokolba a franciákkal!
Indonesian[id]
Lagipula, persetan dengan orang Prancis.
Icelandic[is]
Og til fjandans međ Frakka.
Italian[it]
Inoltre, che si fottano i francesi!
Japanese[ja]
さらに 言 え ば 、 フランス 人 なんか 糞 くらえ じゃ な い で す か 。
Korean[ko]
또 프랑스인들 엿 먹으라죠!
Macedonian[mk]
И покрај се, по ѓаволите со Французите.
Norwegian[nb]
Til helvete med dem.
Dutch[nl]
Naar de duivel met die Fransen.
Portuguese[pt]
Ao diabo com os franceses.
Romanian[ro]
De altfel, daţi-i naibii de francezi.
Russian[ru]
Да и к чёрту французов.
Slovak[sk]
Okrem toho, nech idú Francúzi do pekla.
Albanian[sq]
Pastaj, varja Francezëve.
Serbian[sr]
На крају крајева, дођавола са Французима.
Swedish[sv]
Skit i fransmännen.
Turkish[tr]
Ayrıca, boş verin Fransızları.
Vietnamese[vi]
Bên cạnh đó, thật tệ cho nước Pháp mà nói....