Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Vielleicht ist das Schröpfen also lediglich ein weiterer Wellnesstrend, da es nicht genug Belege dafür gibt, dass das Verfahren wirklich Schmerzen und Wundsein lindern kann, jedoch auch keine ausreichende Datengrundlage besteht, um seine Wirksamkeit hinreichend zu widerlegen.
English[en]
So cupping may just be another health fad, where there isn’t enough evidence to prove that it really works to alleviate pain and soreness, but at the same time, there just isn’t enough data to adequately disprove its effectiveness.
Spanish[es]
Así pues, la terapia de las ventosas podría no ser más que otra tendencia en cuestión de salud para la que no existen suficientes indicios que demuestren una verdadera eficacia a la hora de aliviar el dolor y las molestias, pero al mismo tiempo, tampoco existen suficientes datos que puedan desmentir a ciencia cierta su eficacia.
French[fr]
Il est possible que le cupping soit seulement une mode, étant donné que l'on n'a pas assez de preuves de son efficacité à soulager la douleur et les courbatures, mais d'un autre côté, on ne dispose pas de données suffisantes pour réfuter son efficacité.
Italian[it]
Quindi la coppettazione potrebbe essere solo un’altra moda sanitaria passeggera, dove non ci sono prove sufficienti per dimostrare che essa funziona veramente per alleviare dolore e indolenzimento, ma allo stesso tempo, non ci sono nemmeno abbastanza dati per confutare adeguatamente la sua efficacia.
Polish[pl]
Stawianie baniek może zatem być kolejną fanaberią zdrowotną, gdyż nie ma wystarczających dowodów na to, że łagodzi ból i bolesność, ale jednocześnie nie ma wystarczająco dużo danych, aby w sposób zadowalający podważyć skuteczność tej metody.