Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy jou kanse verbeter om werk te kry as jy werkloos is?
Amharic[am]
ሥራ አጥ ከሆንክ ሥራ የማግኘት አጋጣሚህን ከፍ ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فإذا وجدت نفسك عاطلا عن العمل، فماذا يمكن ان تفعل لتحسّن فرصك لإيجاد عمل؟
Bemba[bem]
Bushe nga ca kutila tamubomba, cinshi mwingacita pa kuti musange bwangu incito?
Bulgarian[bg]
Ако изведнъж се окажеш безработен, какво можеш да направиш, за да си намериш по–лесно работа?
Cebuano[ceb]
Kon ikaw nawad-ag trabaho, unsay imong mahimo aron mas dako ang imong purohan nga makakaplag ug trabaho?
Czech[cs]
Jestliže jste přišli o práci, co můžete udělat pro to, abyste šanci najít zaměstnání zvýšili?
Danish[da]
Hvis du en dag står uden job, hvordan kan du så øge dine chancer for at finde et nyt?
German[de]
Wie kann man, wenn man arbeitslos wird, seine Chancen verbessern, wieder Arbeit zu finden?
Greek[el]
Αν βρεθείτε χωρίς εργασία, τι μπορείτε να κάνετε για να αυξήσετε τις πιθανότητες να βρείτε δουλειά;
English[en]
If you find yourself unemployed, what can you do to improve your chances of finding work?
Spanish[es]
Si usted queda desempleado, ¿qué puede hacer para mejorar las posibilidades de conseguir un empleo?
Estonian[et]
Kuidas saaksid sa juhul, kui peaksid töötuks jääma, parandada oma väljavaateid tööd leida?
Finnish[fi]
Jos siis joudut työttömäksi, miten voit parantaa mahdollisuuksiasi löytää töitä?
French[fr]
Si vous êtes au chômage, comment augmenter vos chances de décrocher un emploi ?
Hebrew[he]
אם אתה מוצא את עצמך מובטל, כיצד תוכל להגביר את סיכוייך למצוא עבודה?
Hiligaynon[hil]
Kon madulaan ka sing trabaho, ano ang mahimo mo agod mas daku ang posibilidad nga makakita ka sing trabaho?
Croatian[hr]
Možda ste i vi ostali bez posla. Što vam može pomoći da nađete novi?
Hungarian[hu]
Ha elveszíted a munkád, hogyan javulhatnak az esélyeid, hogy találj másikat?
Armenian[hy]
Եթե գործազուրկ եք, ինչպե՞ս կարող եք աշխատանք գտնել։
Indonesian[id]
Kalau Anda kehilangan pekerjaan, apa yang dapat Anda lakukan untuk meningkatkan peluang mendapatkan pekerjaan?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na a chụọ gị n’ọrụ, gịnị ka ị pụrụ ime iji nwee ike ịchọta ọrụ ọzọ?
Iloko[ilo]
No maawananka iti panggedan, ania ti maaramidam tapno makabirokka iti sabali?
Italian[it]
Se vi ritrovate disoccupati, cosa potete fare per avere maggiori probabilità di trovare lavoro?
Japanese[ja]
もしも失業したら,仕事を見つけるチャンスを多くするために何ができるでしょうか。
Korean[ko]
실직을 당했다면 일자리를 구할 가능성을 높이기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Jeigu jus atleido, ką daryti, kad turėtumėte daugiau šansų susirasti kitą darbą?
Latvian[lv]
Ko darba zaudēšanas gadījumā var darīt, lai vairotu izredzes atrast jaunu darbu?
Malagasy[mg]
Raha tsy an’asa àry ianao, inona no azonao atao mba ho mora kokoa aminao ny hahita hafa?
Macedonian[mk]
Ако останете без работа, што би можеле да направите за да имате поголеми шанси да најдете нова работа?
Burmese[my]
သင်သည် အလုပ်လက်မဲ့တစ်ဦးဖြစ်ပါက အလုပ်အကိုင်ရှာရာတွင် သင့်အခွင့်အလမ်းများ တိုးတက်စေရန် အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvis du er arbeidsledig, hva kan du da gjøre for å øke mulighetene til å finne deg en jobb?
Dutch[nl]
Als u zonder werk komt te zitten, wat kunt u dan doen om uw kansen op het vinden van werk te vergroten?
Nyanja[ny]
Ngati ntchito yakutherani, kodi mungatani kuti zikuyendereni bwino pamene mukufunafuna ntchito ina?
Polish[pl]
Jeżeli również ty straciłeś pracę, co możesz zrobić, by zwiększyć szanse na znalezienie nowej?
Portuguese[pt]
Caso você fique desempregado, o que pode fazer para aumentar suas chances de encontrar um emprego?
Romanian[ro]
Dacă rămâi şomer, ce poţi face pentru a avea mai multe şanse de a-ţi găsi un alt loc de muncă?
Russian[ru]
А если без работы окажетесь вы, то что можно предпринять, чтобы ее найти?
Sinhala[si]
ඔබේ රැකියාව ඔබට අහිමි වුණොත් පහසුවෙන්ම යළි රැකියාවක් සොයාගැනීම සඳහා ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ak prídete o zamestnanie, čo môžete robiť, aby ste zvýšili svoje možnosti nájsť si prácu?
Slovenian[sl]
Če ostanete brez službe, kako si lahko povečate možnosti, da bi jo našli?
Shona[sn]
Kana ukabudiswa basa, ungaitei kuti unatsiridze mikana yako yokuwana rimwe?
Albanian[sq]
Nëse mbetesh i papunë, ç’të bësh për ta pasur më të lehtë që të gjesh sërish punë?
Serbian[sr]
Ako se desi da ostanete bez posla, šta možete preduzeti kako biste povećali izglede da nađete novi posao?
Southern Sotho[st]
Haeba u iphumana u lahlehetsoe ke mosebetsi, u ka etsa’ng ho ntlafatsa menyetla ea hao ea ho fumana mosebetsi?
Swedish[sv]
Om du blir arbetslös, vad kan du då göra för att öka dina chanser att få ett arbete?
Swahili[sw]
Ukipoteza kazi, unaweza kufanya nini ili ufanikiwe kupata kazi nyingine?
Congo Swahili[swc]
Ukipoteza kazi, unaweza kufanya nini ili ufanikiwe kupata kazi nyingine?
Thai[th]
ถ้า คุณ เอง ต้อง มา ตก งาน คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ให้ คุณ มี โอกาส มาก ขึ้น ที่ จะ หา งาน ใหม่ ได้?
Tagalog[tl]
Kung nawalan ka ng trabaho, ano ang magagawa mo upang mapabuti ang iyong tsansa na makahanap ng trabaho?
Tswana[tn]
Fa o latlhegelwa ke tiro, ke eng se o ka se dirang gore o bone e nngwe?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu no gat wok, yu inap mekim wanem bilong yu ken painim wok?
Turkish[tr]
Eğer işsiz kalırsanız iş bulma olasılığınızı nasıl artırabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Loko u heleriwa hi ntirho, xana u fanele u endla yini lexi nga ku pfunaka leswaku u kuma ntirho?
Ukrainian[uk]
Якщо ви теж безробітні, то, напевно, непокоїтесь, як збільшити свої шанси знайти роботу.
Vietnamese[vi]
Nếu bị thất nghiệp, bạn có thể làm gì để tăng cơ hội tìm việc làm?
Xhosa[xh]
Ukuba uzibona sele ungasasebenzi, yintoni onokuyenza ukuze uphucule amathuba akho okufumana umsebenzi?
Yoruba[yo]
Tó bá di pé o ò níṣẹ́ lọ́wọ́, kí lo lè ṣe kó bàa lè túbọ̀ rọrùn fún ẹ láti ríṣẹ́?
Chinese[zh]
如果你丢了工作,可以做些什么去增加就业机会呢?
Zulu[zu]
Uma uzithola uphelelwe umsebenzi, yini ongayenza ukuze ube namathuba angcono okuthola umsebenzi?