Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewilde uitbeeldings sluit inheemse diere, Aborigine-jagtonele en mensegesigte en -figure in.
Amharic[am]
ከተለመዱት ሥዕሎች መካከል በአካባቢው የሚገኙት እንስሳት እንዲሁም የሰዎች ፊትና አካል ይገኙበታል፤ አቦርጂኒዎች ሲያድኑ የሚያሳዩ ሥዕሎችም አሉ።
Arabic[ar]
ومن الرسوم الشائعة صور الحيوانات المحلية، مشاهد صيدٍ ابطالُها السكان الاصليون، ووجوه اناس وأشكال بشرية اخرى.
Bulgarian[bg]
Обикновено на тях са изобразени местни животни, ловни сцени от живота на аборигените и човешки лица и фигури.
Cebuano[ceb]
Kasagaran maglakip kini sa mga mananap didto, mga nitibo nga nangayam, ug dagway ug pigura sa tawo.
Czech[cs]
K oblíbeným motivům patří australská zvířata, lovecké výjevy a také lidské tváře a postavy.
Danish[da]
Nogle af de populære motiver er dyrene i området, aborigineres jagtscener samt menneskeansigter og -skikkelser.
English[en]
Popular subjects include native animals, Aboriginal hunting scenes, and human faces and figures.
Spanish[es]
Los temas más populares son animales salvajes, aborígenes cazando y rostros y figuras humanos.
Estonian[et]
Populaarsed on pildid kohalikest loomadest, aborigeenidest jahiretkel ning inimeste nägudest ja kujudest.
Finnish[fi]
Suosittuja aiheita ovat paikalliset eläimet, ihmiskasvot ja -hahmot sekä metsästävät alkuperäisasukkaat.
Croatian[hr]
One često prikazuju divlje životinje, Aboridžine u lovu te lica i likove pojedinih osoba.
Hungarian[hu]
A közkedvelt témák közé tartoznak az őshonos állatok, az őslakosok vadászatát ábrázoló jelenetek, valamint az emberi arcok és alakok.
Iloko[ilo]
Ti kaaduan nga ikitikitda ket dagiti animal iti dayta a lugar, eksena ti panaganup dagiti Aborigine, agraman iti rupa ken bagi ti tattao.
Italian[it]
Solitamente vengono raffigurati animali del luogo, scene di caccia aborigena, volti e figure umane.
Japanese[ja]
人気のある図柄は,野生動物,アボリジニーの狩猟の場面,人間の顔や姿です。
Georgian[ka]
ჩვეულებრივ, „ხატავენ“ ცხოველებს, აბორიგენთა ნადირობის სცენებს და ადამიანებს.
Korean[ko]
인기 있는 소재로는 그 지역 고유의 동물, 원주민들의 사냥 장면 그리고 사람의 얼굴이나 모습 등이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Juose dominuoja vietos gyvūnai, scenos su medžiojančiais aborigenais, veidai ar žmonių figūrėlės.
Latvian[lv]
Populāri motīvi ir vietējie dzīvnieki, aborigēnu medību ainas un cilvēku sejas un figūras.
Malagasy[mg]
Manao sary isan-karazany eo amin’ilay hodiny volontany izy, ka antsy kely no anaovany azy.
Maltese[mt]
Suġġetti popolari jinkludu l- annimali tal- post, xeni tal- kaċċa taʼ l- Aboriġini, u wċuħ u figuri umani.
Norwegian[nb]
Menneskeansikter, figurer, australske dyr og aboriginske jaktscener er populære motiver.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri zithunzi zake zimakhala zosonyeza zinyama za kumeneko, zosonyeza a Aborigine akusaka, ndiponso zosonyeza anthu kapena nkhope zawo.
Portuguese[pt]
Entre os mais populares estão rostos, figuras humanas, animais nativos e cenários de caça aborígine.
Russian[ru]
Они нередко изображают местных животных, сцены охоты аборигенов, лица и силуэты людей.
Slovenian[sl]
Priljubljeni motivi so tamkajšnje živali, Aborigini na lovu, človeški obrazi in liki.
Albanian[sq]
Figurat më të pëlqyera janë kafshët e atyre viseve, skena gjuetie nga aborigjenët, fytyra dhe pamje njeriu.
Southern Sotho[st]
Litšoantšo tseo ba atisang ho li toroea li akarelletsa tsa liphoofolo tsa sebakeng seo, tsa matsoalloa a Australia ha a tsoma, tsa lifahleho tsa batho le tsa batho ka bobona.
Swedish[sv]
Populära motiv är människor, inhemska djur och aboriginska jaktscener.
Swahili[sw]
Michongo mingi ni ya wanyama wa eneo hilo, mandhari za uwindaji za wenyeji, na nyuso na maumbo ya wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Michongo mingi ni ya wanyama wa eneo hilo, mandhari za uwindaji za wenyeji, na nyuso na maumbo ya wanadamu.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang disenyo ng mga sining na ito ang larawan ng mga katutubong hayop, pangangaso ng mga Aborigine, at mga mukha at katawan ng tao.
Tswana[tn]
Gantsi ba ne ba rata go taka ditshwantsho tsa diphologolo tsa lefelo leo, ditshwantsho tsa Baaborijene ba ba tsomang, ditshwantsho tsa difatlhego tsa batho le dinomore.
Turkish[tr]
En çok, yerel hayvanların ve avlanan Yerlilerin resmi yapılıyor ya da insan portreleri ve figürleri çiziliyor.
Ukrainian[uk]
Найчастіше зображають тварин, людей та сцени полювання.
Xhosa[xh]
Athanda ukuzoba izilwanyana, iindawo zokuzingela, ubuso babantu namanani.
Zulu[zu]
Izinto abavame ukuzibaza zihlanganisa izilwane zezwe, imifanekiso yaboMdabu abazingelayo nobuso nemizimba yabantu.