Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Дори в това състояние, което той точно описва като особена остро и явно психическо, аз отказах да приема повече лекарства.
Czech[cs]
I v tomto stavu, který byl vyhodnocen jako akutní s prognózou další psychózy, jsem však odmítala brát více léků.
German[de]
Selbst in diesem Zustand, den er zutreffend als akut und rundweg psychotisch beschrieb, weigerte ich mich, die Medikamentendosis zu erhöhen.
Greek[el]
Ακόμα και σ' αυτή την κατάσταση, όπως με περιέγραψε με ακρίβεια ως έντονα και ξεκάθαρα ψυχωτική, αρνήθηκα να πάρω άλλα φάρμακα.
English[en]
Even in this state, what he accurately described as acutely and forwardly psychotic, I refused to take more medication.
Spanish[es]
Aún en este estado, que él describía como psicosis directa y grave, me negaba a tomar más medicamentos.
Persian[fa]
حتی در این وضعیت که او بیماری من را به درستی به عنوان یک بیماری روانیِ پیشرفته و شدید توصیف کرده بود٬ من از خوردن دارو سر باز زدم.
French[fr]
» Même dans cet état, qu'il décrit avec précision comme psychotique aigü, j'ai refusé de prendre plus de médicaments.
Hebrew[he]
אפילו במצב הזה, שאותו תיאר במדויק כ"פסיכוטי חמור ומתקדם", סירבתי לקחת עוד תרופות.
Croatian[hr]
Čak sam i u ovom stanju, koje je on opisao kao akutnu uznapredovalu psihozu, odbila sam uzimati više lijekova.
Hungarian[hu]
Még ebben az állapotban is, amit nagyon pontosan akut és nyílt pszichózisként írt le, elutasítottam a gyógyszert.
Italian[it]
Anche in tale stato, quel che lui descrisse accuratamente come stadio psicotico acuto e avanzato, io mi rifiutai di prendere altri farmaci.
Japanese[ja]
そのような 急性で進行性の 精神疾患の状態でありながら 私は服薬を拒否しました
Korean[ko]
하지만 그런 상황에서도 그는 저를 급성적이고 숨기지 않은 정신 질환자로 정확히 파악했죠. 하지만 그런 상황에서도 그는 저를 급성적이고 숨기지 않은 정신 질환자로 정확히 파악했죠. 저는 약을 먹기를 거부했습니다.
Lithuanian[lt]
Net tokioje būsenoje, kurią jis tiksliai apibūdino kaip ūmi ir besivystanti psichozė, aš nesutikau varoti vaistų.
Macedonian[mk]
Дури и во оваа состојба, којашто тој прецизно ја опиша како акутно и напредно психотична, одбив да земам повеќе лекарства.
Dutch[nl]
Zelfs in deze staat, die hij accuraat beschreef als acute en gevorderde psychose, weigerde ik nog meer pillen te nemen.
Polish[pl]
Nawet w tym stanie, który opisał jako dotkliwi psychotyczny, odmówiłam przyjęcia leków.
Portuguese[pt]
Mesmo naquele estado, que ele descreveu com precisão como uma psicótica em estado agudo e avançado, recusei-me a tomar mais medicação.
Romanian[ro]
Chiar și în această stare, descrisă de el ca psihoză acută gravă, am refuzat să iau medicamente.
Russian[ru]
Он чётко описал моё состояние как острый психоз, но я всё равно отказалась от лечения.
Serbian[sr]
Čak i u ovom stanju, koje je on tačno opisao kao akutnu uznapredovalu šizofreniju, odbila sam da uzmem još lekova.
Swedish[sv]
Även i detta tillstånd, det han helt korrekt beskrev som akut och framgent psykotisk, vägrade jag att ta mer mediciner.
Turkish[tr]
Onun şiddetli ve ileri derece psikotik olarak tanımladığı bu durumda bile, daha fazla ilaç almayı reddettim.
Vietnamese[vi]
Mặc dù ngay cả khi ở trong tình trạng đó, điều mà ông ta miêu tả lại một cách chính xác là người bệnh tâm thần với những hành động mạnh trong trạng thái vô ý thức, Tôi từ chối việc uống nhiều thuốc hơn.
Chinese[zh]
即使在这个状态下,他准确地描述为 急性神经病 我拒绝服用更多的药物