Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ترتدي المرأة الهندية النموذجية في كل ذراع اثني عشر سوارا او نحو ذلك، مصنوعا من الزجاج، المعدن، او الپلاستيك.
Cebuano[ceb]
Ang matag kamot sa usa ka kasarangang babayeng Indian dunay usa ka dosena o kapin pang mga pulseras, nga hinimo gikan sa bildo, metal, o plastik.
Czech[cs]
Typická Indka nosí na každé paži asi tucet náramků ze skla, kovu nebo umělé hmoty.
Danish[da]
En typisk indisk kvinde bærer en halv snes ringe lavet af glas, metal eller plastic på hver arm.
German[de]
Eine typische Inderin trägt an jedem Arm so etwa ein Dutzend Armreifen aus Glas, Metall oder Kunststoff.
Greek[el]
Σε κάθε μπράτσο, μια χαρακτηριστική Ινδή μπορεί να φοράει δώδεκα περίπου βραχιόλια, φτιαγμένα από γυαλί, μέταλλο ή πλαστικό.
English[en]
On each arm a typical Indian woman may wear a dozen or so bangles, made of glass, metal, or plastic.
Spanish[es]
Es típico que las indias lleven en cada brazo aproximadamente una docena de brazaletes, sean de vidrio, metal o plástico.
Finnish[fi]
Tyypillisellä intialaisella naisella saattaa olla molemmissa käsissä kymmenkunta lasista, metallista tai muovista tehtyä rannerengasta.
French[fr]
Les Indiennes portent en général sur chaque bras une dizaine de bracelets en verre, en métal ou en plastique.
Hindi[hi]
एक सामान्य भारतीय स्त्री प्रत्येक हाथ में शायद दर्जन या ज़्यादा चूड़ियाँ पहने, जो काँच, धातु, या प्लास्टिक की बनी होती हैं।
Hungarian[hu]
Egy tipikus indiai nő egy-egy karján akár egy tucat karperecet is viselhet, s ezek lehetnek üvegből, fémből és műanyagból.
Indonesian[id]
Pada masing-masing lengan, seorang wanita khas India dapat mengenakan sekitar selusin gelang yang terbuat dari kaca, logam, atau plastik.
Iloko[ilo]
Mangisuot ti babai nga Indian iti sangadosena wenno ad-adu pay a pulseras, a naaramid iti sarming, metal, wenno plastik iti tunggal takkiag.
Italian[it]
Normalmente una donna indiana porta su ciascun braccio una decina di braccialetti di vetro, di metallo o di plastica.
Japanese[ja]
典型的なインド女性はそれぞれの腕に10個余りの腕輪を着けます。 それらの腕輪はガラスや金属,プラスチックで作られています。
Korean[ko]
보통 인도 여자들은 각각의 팔에 10여 개의 유리나 금속 또는 플라스틱 팔찌를 차고 다닌다.
Malayalam[ml]
ഒരു സാധാരണ ഭാരതീയ വനിത ഗ്ലാസ്സുകൊണ്ടോ ലോഹംകൊണ്ടോ പ്ലാസ്ററിക്കുകൊണ്ടോ നിർമ്മിച്ച ഒരു ഡസനോളം വളകൾ ഓരോ കൈയിലും ധരിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
काचेच्या, धातूच्या किंवा प्लास्टिकच्या बनवलेल्या बांगड्या, एक विशिष्ट भारतीय स्त्री प्रत्येक हातावर एक डझन किंवा त्यापेक्षा अधिक घालते.
Norwegian[nb]
En indisk kvinne kan gå med omkring et dusin armbånd som er laget av glass, metall eller plast.
Dutch[nl]
Een typisch Indiase vrouw draagt om elke arm soms wel een tiental armbanden, gemaakt van glas, metaal of plastic.
Portuguese[pt]
A indiana típica chega a usar cerca de uma dúzia de argolas em cada braço, feitas de vidro, metal ou plástico.
Slovak[sk]
Typická indická žena nosí na každej ruke asi tucet náramkov zo skla, z kovu alebo z umelej hmoty.
Swedish[sv]
En typisk indisk kvinna kan bära ett tiotal armringar på varje arm. De kan vara av glas, metall eller plast.
Tamil[ta]
ஓர் இந்தியப் பெண் கண்ணாடி, உலோகம், அல்லது பிளாஸ்டிக் போன்றவற்றால் செய்யப்பட்ட வளையல்களை ஒவ்வொரு கையிலும் ஒரு டஜன் அல்லது அதற்குமேல் அணியக்கூடும்.
Telugu[te]
సాధారణంగా ఇండియాలో స్త్రీ తన చేతికి గాజు, లోహం లేదా ప్లాస్టిక్ గాజులను ఓ డజను వేసుకుంటుంది.
Tagalog[tl]
Sa bawat bisig ang isang tipikal na babaing Indian ay maaaring magsuot ng isang dosena o higit pang pulseras, yari sa kristal, metal, o plastik.
Tok Pisin[tpi]
Planti meri India i save putim 12-pela paspas long wan wan han, sampela bilong ol dispela paspas ol i bin wokim long glas na sampela long plastik.
Chinese[zh]
一个典型的印度女子也许在每只手臂上都会穿上一打左右,用玻璃、金属或塑胶造成的手镯。
Zulu[zu]
Engalweni ngayinye owesifazane waseNdiya angase agqoke amasongo amaningi, enziwe ngengilazi, ngensimbi noma ngepulasitiki.