Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقادى انه عمل داخلى من شخص لديه المفتاح
Bulgarian[bg]
Подозирам, че е работа на човек, разполагал с ключ от хранилището.
German[de]
Jemand, der hier arbeitet, muss mit einem Schlüssel dran gekommen sein.
Greek[el]
Πιστεύω οτι ήταν δουλειά εκ των έσω απο κάποιον που είχε το κλειδί. Εσύ!
English[en]
It's my guess that it's an inside job by someone with a key.
Spanish[es]
Sospecho que es el trabajo de alguién de adentro con una llave.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että se oli joku jolla on avain holviin.
French[fr]
À mon avis, ça a été fait par quelqu'un de la maison.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je to uradio neko iznutra ko ima ključ.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint kulccsal nyitotta ki egy belső ember.
Indonesian[id]
Ini adalah dugaan saya bahwa itu adalah dalam pekerjaan oleh seseorang dengan kunci.
Korean[ko]
키를 가진 공범에 의한 내부자 범죄라는게 제 추측입니다.
Dutch[nl]
Het is mijn gok dat het een inside job is door iemand met een sleutel.
Polish[pl]
Moim zdaniem to wewnętrzna robota kogoś, kto miał klucz.
Portuguese[pt]
Meu palpite é de que foi um trabalho interno, por alguém que possuía a chave.
Romanian[ro]
Bănuiala mea e că este opera cuiva dinăuntru care deţie o cheie.
Serbian[sr]
Mislim da je posao obavio neko iznutra ko ima ključ.
Swedish[sv]
Det är min gissning att det är ett jobb från insidan av någon som har nyckel.
Turkish[tr]
Bence, bu içeriden ve anahtarı olan birinin işi.
Chinese[zh]
這是 我 的 猜測 , 這是 內賊 有 鑰匙 的 內 賊