Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kareterne er linet op efterhånden som spidserne strømmer ud af dem som Miss Muffet's ost og valle.
German[de]
Aus den Kutschen strömen Stars wie Miss Muffets Quark mit Sahne.
Greek[el]
Αμάξια στη σειρά έρχονται και φέρνουν την αφρόκρεμα...
Spanish[es]
De las carrozas sale la crema y nata como el chorrito de la famosa fuente.
Estonian[et]
Tõllad on rivis ja koorekiht voolab neist välja nagu koorekannust.
Finnish[fi]
Kaikki ovat paikalla kun julkkiksia valuu vaunuistaan punaiselle matolle.
French[fr]
Les carrosses déversent la crème de la crème à flots.
Hebrew[he]
הכרכרות מסודרות בשורה וכל המי ומי נשפכים מהן כמו חלב שגלש.
Hungarian[hu]
Cukrosnéni aludtteje és savója,
Icelandic[is]
Vögnunum er rađađ upp ūegar fína og fræga fķlkiđ streymir úr ūeim eins og úr skyrskál fröken Siggu.
Italian[it]
Dalle carrozze scende la crema della società, e tanti meravigliosi bignè.
Norwegian[nb]
Vognene er stilt opp mens kremen av kremen strømmer ut.
Dutch[nl]
De koetsen staan klaar voor de toppers.
Portuguese[pt]
Carruagens fazem fila para as celebridades descerem...
Romanian[ro]
Caleştile sunt aliniate şi spuma societăţii se revarsă precum vedetele de cinema.
Russian[ru]
Кареты выстроились в ряд, и сливки общества льются из них, как творог и сыворотка мисс Маффет.
Albanian[sq]
Te gjihte jane renditur sikur zbrazja e kremit te prodhuar si se Miss Muffet's gjizë dhe hirrë.
Serbian[sr]
Kočije pristižu, a iz njih cure najpoznatiji od poznatih kao Sir i surutka gđice Vej.