Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is so bly om jou weer te sien.’
Arabic[ar]
انا سعيدة جدا برؤيتك مرة اخرى›.
Cebuano[ceb]
Nalipay kaayo ko nga nakita ka pag-usab.’
Danish[da]
Jeg er så glad for at se dig igen.’
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω”.
English[en]
I am so pleased to see you again.’
Estonian[et]
Mul on nii hea meel sind näha.”
French[fr]
Comme je suis contente de vous revoir !
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako nga makita ka liwat.’
Croatian[hr]
Jako mi je drago što vas ponovno vidim.’
Hungarian[hu]
Annyira örülök, hogy újra láthatom!«
Indonesian[id]
Saya senang sekali bertemu Ibu lagi.’
Iloko[ilo]
Maragsakanak a makakita manen kenka.’
Italian[it]
Sono tanto felice di rivederti’.
Malagasy[mg]
Faly be aho mahita anao indray.’
Malayalam[ml]
വീണ്ടും കാണാനായതിൽ വളരെ സന്തോഷം.’
Norwegian[nb]
Jeg er så glad for å se deg igjen.’
Dutch[nl]
Ik ben zo blij u weer te zien.’
Polish[pl]
Cieszę się, że znowu cię widzę’.
Portuguese[pt]
Mas que bom vê-la novamente!’
Romanian[ro]
Mă bucur atât de mult să te revăd!»
Russian[ru]
Я так рада, что вы снова пришли!“
Albanian[sq]
Jam shumë e kënaqur që po të shoh prapë.’
Serbian[sr]
Tako mi je drago što vas ponovo vidim.‘
Southern Sotho[st]
Ke thabile haholo ha ke boetse ke u bona.’
Swedish[sv]
Jag är så glad över att se dig igen.’
Swahili[sw]
Nafurahi sana kukuona tena.’
Congo Swahili[swc]
Nafurahi sana kukuona tena.’
Tamil[ta]
உங்களை மறுபடியும் பார்த்ததில் எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்’ என்றாள்.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa akong makita ka uli.’
Xhosa[xh]
Ndiyavuya xa ndiphinda ndikubona.’
Chinese[zh]
我真的很高兴能再看到你。’
Zulu[zu]
Kungijabulisa kakhulu ukukubona futhi.’