Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frankrig havde et underskud på handlen med tv-apparater inden for Fællesskabet i hele perioden 1992-1996, bortset fra 1993, hvor der var et mindre overskud.
German[de]
Die Handelsbilanz Frankreichs ist in diesem innergemeinschaftlichen Handel während des gesamten Zeitraums von 1992 bis 1996 mit Ausnahme des Jahres 1993, wo sie leicht überschüssig war, defizitär geblieben.
Greek[el]
Το εμπορικό ισοζύγιο της Γαλλίας όσον αφορά τις σχετικές ενδοκοινοτικές συναλλαγές παρέμεινε ελλειμματικό καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου 1992-1996, με μόνη εξαίρεση το έτος 1993, κατά το οποίο κατεγράφη ένα μικρό πλεόνασμα.
English[en]
The balance of intra-Community trade in France was in deficit throughout the period 1992 to 1996, with the exception of 1993 when a slight surplus was recorded.
Spanish[es]
La balanza comercial de Francia en estos intercambios intracomunitarios siguió siendo deficitaria durante todo el período 1992-1996, a excepción del año 1993, en que fue ligeramente excedentaria.
Finnish[fi]
Ranskan kauppatase yhteisön sisäisessä kaupassa oli näiden tuotteiden osalta alijäämäinen vuosina 1992-1996, lukuun ottamatta vuotta 1993, jolloin se oli hieman ylijäämäinen.
French[fr]
La balance commerciale de la France dans ces échanges intracommunautaires est restée déficitaire pendant toute la période 1992-1996, à l'exception de l'année 1993 où elle a connu un léger excédent.
Italian[it]
La bilancia commerciale della Francia in questi scambi intracomunitari è rimasta deficitaria nel periodo 1992-1996, escluso il 1993, in cui si è registrata una leggera eccedenza.
Dutch[nl]
De handelsbalans van Frankrijk vertoonde voor dit intracommunautaire verkeer een tekort over de hele periode 1992-1996, met uitzondering van 1993 toen deze een gering overschot kende.
Portuguese[pt]
A balança comercial da França no comércio intracomunitário manteve-se deficitária durante todo o período 1992-1996, com excepção do ano de 1993 em que registou um ligeiro excedente.
Swedish[sv]
Frankrike uppvisade ett underskott i handelsbalans när det gäller denna handel inom gemenskapen under hela perioden 1992-1996, med undantag av 1993 då landet hade ett litet överskott.