Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставиш ли ги твърде много и стават като въглени.
Bosnian[bs]
Ostavi ih predugo, i postaće ugalj.
German[de]
Lässt man es zu lange drin, verkohlt es.
Greek[el]
Αν το αφήσεις πολύ ώρα, θα γίνει κάρβουνο.
English[en]
Leave it in too long and it's charcoal.
Spanish[es]
Las dejas mucho tiempo, y son carbón.
Estonian[et]
See võib söestuda.
French[fr]
Laisse-le trop longtemps dedans, et ça devient du charbon.
Hebrew[he]
תחממי אותו יותר מדי זמן, וקיבלת פחם.
Croatian[hr]
Ostavi ih predugo i ugljenisaće se.
Hungarian[hu]
Ha túl sokáig hagyod bent, szénné ég.
Italian[it]
Se li lasci troppo, sono abbrustoliti.
Dutch[nl]
Laat het te lang staan, en het is houtskool.
Portuguese[pt]
Muito tempo e fica em carvão.
Romanian[ro]
Lasă-l prea mult timp, și este cărbune.
Russian[ru]
Оставишь надолго, и превратится в угольки.
Slovenian[sl]
Če jo pustiš predolgo, se zažge.
Serbian[sr]
Ostavi ih predugo i ugljenisaće se.
Swedish[sv]
Låter du det vara i alltför länge så blir de bränt.
Turkish[tr]
Çok uzun süre bırakırsan kömürümsü olur.
Vietnamese[vi]
Để quá lâu, nó biến thành than.