Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размяната на писма по точка 2 от доброволните споразумения за ограничение на търговията с овче и козе месо се одобряват с настоящия документ от името на Европейската икономическа общност със следните държави:
Czech[cs]
Jménem Evropského hospodářského společenství se schvalují výměny dopisů týkajících se bodu 2 dohod o dobrovolném omezení obchodu se skopovým, jehněčím a kozím masem s těmito zeměmi:
Danish[da]
Brevvekslingerne vedroerende punkt 2 i aftalerne om frivillig begraensning af handelen med faare- og gedekoed godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne; de paagaeldende brevvekslinger har fundet sted med foelgende lande:
Greek[el]
Εγκρίνονται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, οι ανταλλαγές επιστολών σχετικά με το σημείο 2 των συμφωνιών αυτοπεριορισμού για το εμπόριο στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος οι οποίες έχουν γίνει με τις εξής χώρες:
English[en]
The exchanges of letters concerning point 2 of the Voluntary Restraint Agreements on trade in mutton, lamb and goatmeat are hereby approved on behalf of the European Economic Community with the following countries:
Spanish[es]
En nombre de la Comunidad Económica Europea , quedan aprobados los intercambios de cartas relativos al punto 2 de los Acuerdos de autolimitación sobre el comercio en el sector de las carnes de ovino y caprino realizados con los siguientes países :
Estonian[et]
Ühenduse nimel kiidetakse heaks lamba-, talle- ja kitselihakaubandust käsitlevate vabatahtlike kokkulepete punktiga 2 seotud kirjavahetus järgmiste riikidega:
French[fr]
Sont approuvés, au nom de la Communauté économique européenne, les échanges de lettres relatifs au point 2 des accords d'autolimitation sur le commerce dans le secteur des viandes ovine et caprine intervenus avec les pays suivants:
Croatian[hr]
Ovim se, u ime Europske ekonomske zajednice, odobravaju razmjene pisama u pogledu točke 2. Sporazuma o dobrovoljnom ograničavanju trgovine ovčjim, janjećim i kozjim mesom sa sljedećim zemljama:
Italian[it]
Sono approvati, a nome della Comunità economica europea, gli scambi di lettere relativi al punto 2 degli accordi di autolimitazione conclusi, in materia di scambi commerciali nel settore delle carni ovine e caprine, con i seguenti paesi;
Lithuanian[lt]
Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinami pasikeitimai raštais dėl savanoriško ribojimo susitarimų dėl prekybos aviena, ėriena ir ožkiena 2 punkto su šiomis šalimis:
Latvian[lv]
Vēstuļu apmaiņa attiecībā uz 2. punktu brīvprātīgu ierobežojumu nolīgumā par jēra un kazas gaļas tirdzniecību Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā ir apstiprināta ar šādām valstīm:
Maltese[mt]
Il-bdil t’ittri dwar punt 2 tal-Ftehim dwar it-Trażżin Volontarju ta’ laħam tal-muntun, tal-ħaruf u tal-mogħoż qed jigu approvati f’isem il-Komunità Ekonomika Ewropea mal-pajjiżi li ġejjin:
Dutch[nl]
Namens de Europese Economische Gemeenschap worden de briefwisselingen goedgekeurd met betrekking tot punt 2 van de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees, die met de volgende landen zijn gesloten:
Polish[pl]
Wymiana listów odnosząca się do pkt 2 porozumień dobrowolnego ograniczenia w sprawie handlu mięsem baranim, jagnięcym oraz kozim zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej z następującymi państwami:
Slovak[sk]
Výmenné listy, ktoré sa týkajú bodu 2 dohôd o dobrovoľnom obmedzení obchodu s baraním, jahňacím a kozím mäsom, sa týmto v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva schvaľujú s týmito krajinami:
Slovenian[sl]
Izmenjave pisem v zvezi s točko 2 sporazumov o prostovoljnem omejevanju trgovine z ovčjim, jagnječjim in kozjim mesom so v imenu Evropske gospodarske skupnosti odobrene z naslednjimi državami: