Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е възрастен мъж, който освен че има сколиоза, също страда и от деменция.
Bosnian[bs]
Pa... ovaj... on... hm... on je stariji čovek... koji pored skolioze pati i od demencije.
Czech[cs]
Je to starší pán, který mimo skoliózy trpí i demencí.
Danish[da]
Det er en ældre mand, der ud over rygskævhed, samtidig er dement.
German[de]
Nun, er ist ein älterer Kamerad, der an Skoliose leidet, und außerdem dement ist.
English[en]
Well, uh, uh, he's an elderly fellow who in addition to scoliosis, uh, also has dementia.
Spanish[es]
Bueno, se trata de un hombre de edad avanzada quien además de escoliosis, también tiene demencia.
Finnish[fi]
Hän on iäkäs mies, - jolla on skolioosin lisäksi - myös dementia.
French[fr]
En fait... c'est un vieux... type qui, en plus, de sa scoliose... est aussi... dément.
Croatian[hr]
Pa... ovaj... on... hm... on je stariji čovjek koji pored skolioze pati i od demencije.
Hungarian[hu]
Egy idősebb páciensem volt, akinek gerincferdülés mellett elmebaja is van.
Italian[it]
Beh... si tratta di un signore anziano... che in aggiunta alla scoliosi... soffre anche di demenza.
Macedonian[mk]
Па... ова... тој... хм... тој е постар човек кој покрај сколиозата пати и од деменција.
Dutch[nl]
Wel, hij is een oudere man, die naast een slechte rug ook dement is.
Polish[pl]
To starszy pan, który oprócz skoliozy, ma też demencję.
Portuguese[pt]
É um cara mais idoso... que além da escoliose, tem também demência.
Romanian[ro]
Este un om în vârstă, care pe lângă scolioză, are şi demenţă.
Russian[ru]
Ну, э, он пожилой человек, у которого, кроме сколиоза, э, также ещё и слабоумие.
Slovak[sk]
No, uh, uh, je to starší človek, ktorý spolu s koliózou, uh, má aj demenciu.
Slovenian[sl]
Starejši možakar je, ki ima poleg ukrivljene hrbtenice, še demenco.
Swedish[sv]
Det är en äldre man som får tillskott av skolis... som även är dement.