Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne risiko har fået erhvervslivet (Confindustria) og miljø- og kulturarvsforkæmpere (Italia Nostra) til at udsende en advarsel mod legaliseringsforslaget.
German[de]
Angesichts dieser Gefahr haben die Unternehmerschaft (die italienische Unternehmerorganisation Confindustria) und die Umwelt- und Kulturschutzorganisation Italia Nostra gegen diese Rechtmäßigkeitserklärung protestiert.
Greek[el]
Απέναντι στον κίνδυνο αυτό, ο επιχειρηματικός κόσμος (Confindustria) και οι φορείς που ενδιαφέρονται για την προστασία της περιβαλλοντικής και πολιτιστικής κληρονομιάς (Italia Nostra) απηύθυναν έκκληση κατά του μέτρου νομιμοποίησης.
English[en]
In the face of this risk, business (Confindustria) and organisations protecting environmental and cultural heritage (Italia Nostra) have launched an appeal against the regularisation measure.
Spanish[es]
Frente a este riesgo, el mundo empresarial (Confindustria) y los medios de protección del patrimonio ambiental y cultural (Italia Nostra) han lanzado un llamamiento contra la medida de legalización.
Finnish[fi]
Tällaisen riskin edessä työnantajien (Confinindustria) ja ympäristön ja kulttuuriperinnön suojelusta huolehtivien piirien edustajat (Italia Nostra) ovat vedonneet laillistamispäätöksen kumoamiseksi.
French[fr]
Confrontés à ce risque, le monde des affaires (Confindustria) et celui de la protection du patrimoine naturel et culturel (Italia Nostra) ont lancé un appel contre la mesure de régularisation.
Italian[it]
Di fronte a questo rischio, il mondo imprenditoriale (Confindustria) e quello di tutela del patrimonio ambientale e culturale (Italia Nostra) hanno lanciato un appello contro la misura di sanatoria.
Dutch[nl]
Vanwege dit gevaar hebben het bedrijfsleven (Confindustria) en culturele en milieuorganisaties (Italia Nostra) zich publiekelijk tegen dit wetsontwerp uitgesproken.
Portuguese[pt]
Face a este risco possível, o sector empresarial ("Confindustria") e o da protecção ambiental e cultural ("Italia Nostra") lançaram um apelo contra esta medida de legalização.
Swedish[sv]
Inför denna risk har näringslivet (italienska industriledarförbundet) och företrädare för miljö- och kulturskyddsföreningar (Italia Nostra) tagit strid mot legaliseringsåtgärden.