Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Η συζήτηση ήταν πολύ θερμή και το νομοθετικό σώμα των δύο πολιτειών Πενσυλβανία και Βιρτζίνια κατέθεσε ψήφισμα που απαιτούσε το Κογκρέσο να μην ανανεώσει την Τράπεζα.
English[en]
The debate grew very heated and the legislature of both Pennsylvania and Virginia passed resolutions asking Congress to kill the Bank.
Spanish[es]
El debate fue acalorado, y los legisladores de Pennsylvania y Virginia aprobaron resoluciones en la que le pedian al congreso aniquilar al banco.
French[fr]
Le débat a augmenté très chaud et le législateur à la fois la Pennsylvanie et la Virginie adopté des résolutions demandant au Congrès de tuer la Banque.
Hungarian[hu]
Heves vita kerekedett, és Pennsylvania valamint Virginia törvényhozása határozatot hozott, amelyben a Bank megszüntetését kérték a Kongresszustól.
Dutch[nl]
Het debat groeide zeer verhit en de wetgevers van zowel Pennsylvania en Virginia namen resoluties aan waarin zij het Congres vroeg om de Bank te doden.
Polish[pl]
Debata była bardzo zażarta i zgromadzenia ustawodawcze Pensylwanii i Wirginii uchwaliły rezolucję wzywajšcš Kongres do zamknięcia banku centralnego.
Romanian[ro]
Dezbaterea s- a încins foarte tare şi legislaturile, atât din Pennsylvania, cât şi din Virginia au ratificat rezoluţia cerând congresului să închidă banca.
Russian[ru]
Разгорелась горячая дискуссия, и законодатели из Пенсильвании и Вирджинии приняли резолюцию с просьбой Конгрессу об отзыве лицензии банка.