Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, в области с голяма динамика, каквито са например основаните на ИКТ стопански дейности, и в бързоразвиващите се сектори, Европа се нуждае от повече фирми със силен растеж.
Czech[cs]
Evropa kromě toho potřebuje zvýšit počet rychle rostoucích firem v dynamických oblastech, jako je podnikání založené na IKT, a v dalších nově vznikajících odvětvích.
Danish[da]
Derudover har Europa brug for virksomheder med stor vækst inden for dynamiske områder, såsom ikt-baserede virksomheder, og i nye sektorer.
German[de]
Zusätzlich braucht Europa in dynamischen Bereichen – etwa in der IKT-Branche und in neu entstehenden Branchen – mehr Unternehmen mit hohem Wachstumspotenzial.
Greek[el]
Εξάλλου, σε δυναμικούς τομείς, όπως οι επιχειρήσεις που βασίζονται στις Τεχνολογίες Πληροφοριών και Επικοινωνιών (ΤΠΕ) και σε αναδυόμενους κλάδους, η Ευρώπη χρειάζεται περισσότερες εταιρείες ταχύρυθμης ανάπτυξης.
English[en]
Furthermore, in dynamic fields such as ICT-based businesses and in emerging sectors Europe needs more high-growth firms.
Spanish[es]
Además, en ámbitos dinámicos tales como las empresas basadas en las TIC y los sectores emergentes, Europa necesita más empresas de elevado crecimiento.
Estonian[et]
Lisaks vajab Euroopa rohkem kiire kasvuga ettevõtteid dünaamilistes valdkondades nagu IKT-põhine ettevõtlus ja tärkavad sektorid.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi Eurooppa tarvitsee lisää kasvuyrityksiä dynaamisille aloille, kuten tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvaan yritystoimintaan ja muille nouseville aloille.
French[fr]
En outre, dans les domaines dynamiques tels que les entreprises reposant sur les TIC et dans les secteurs émergents, l'Europe a besoin d'un plus grand nombre d'entreprises à forte croissance.
Hungarian[hu]
Emellett az olyan dinamikus területeken, mint az IKT-alapú vállalkozások, valamint a feltörekvő ágazatokban Európának több gyorsan növekvő vállalkozásra van szüksége.
Italian[it]
Inoltre, in Europa sono necessarie più imprese a forte crescita in settori dinamici, come quelli delle imprese basate sulle TIC o i settori emergenti, il che a sua volta richiede un cambiamento strutturale orientato all’innovazione.
Lithuanian[lt]
Be to, dinamiškuose sektoriuose, kaip antai IRT grindžiamuose ir besiformuojančiuose sektoriuose, Europai reikia daugiau sparčiai augančių įmonių.
Latvian[lv]
Turklāt tādās dinamiskas attīstības jomās kā uzņēmējdarbība ar augstu IKT intensitāti un jaunajās nozarēs Eiropai vajag vairāk straujas izaugsmes uzņēmumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fl-oqsma dinamiċi bħan-negozji bbażati fuq l-ICT u f'setturi emerġenti, l-Ewropa għandha bżonn ta’ aktar ditti b’rata għolja ta’ tkabbir.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft Europa op dynamische gebieden (bijvoorbeeld ICT-bedrijven) en in opkomende sectoren meer snelgroeiende bedrijven nodig.
Polish[pl]
Z kolei w dynamicznych dziedzinach, takich jak przedsiębiorstwa oparte na ICT, i w nowych sektorach, Europa potrzebuje większej liczby szybko rozwijających się przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Além disso, em domínios dinâmicos como o das empresas baseadas nas TIC e outros setores emergentes, a Europa tem necessidade de um maior número de empresas de elevado crescimento.
Romanian[ro]
De asemenea, Europa are nevoie de mai multe întreprinderi cu creștere importantă în unele ramuri dinamice, precum TIC, sectoarele conexe și sectoarele emergente.
Slovak[sk]
Okrem toho potrebuje Európa viac firiem s veľkým potenciálom rastu v dynamických oblastiach, ako je podnikanie založené na IKT, a v rozvíjajúcich sa odvetviach.
Slovenian[sl]
Na dinamičnih področjih, kot so dejavnosti, ki temeljijo na informacijsko-komunikacijski tehnologiji, in v novo nastajajočih sektorjih v Evropi je potrebnih več podjetij z visoko rastjo.
Swedish[sv]
Europa behöver fler företag med hög tillväxt inom dynamiska områden, som IKT-baserade företag, och inom framväxande sektorer.