Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مما رأيت فأنتن الاثنتان خارجتان عن القانون بالفطره
Bulgarian[bg]
Но както виждам, вие двамата сте истински разбойници.
Czech[cs]
Ale z toho, co jsem zatím viděl, jste vy dvě rození psanci.
German[de]
Aber nach dem, was ich bisher gesehen habe, seid ihr geborene Gesetzlose.
Greek[el]
Μα απ'ό, τι είδα ως τώρα, είστε γεννημένες παράνομες.
English[en]
But from what I've seen so far, you two are natural outlaws.
Spanish[es]
Pero, por lo que he visto hasta ahora, ambas son delincuentes de nacimiento.
Finnish[fi]
Näkemästäni päätellen te kaksi ootte luontaisia lainsuojattomia.
French[fr]
Mais d'après ce que j'ai vu jusque-là, toutes les deux vous êtes des hors-la-loi naturelles.
Croatian[hr]
Ali iz onoga što sam vidio do sada, vas dvije ste prirodne odmetnice.
Hungarian[hu]
De azok alapján, amit eddig láttam, született törvényenkívüliek vagytok.
Indonesian[id]
Tapi dari apa yang kulihat sejauh ini, kalian berdua memang penjahat alami.
Italian[it]
Ma da quel che ho visto, siete delle fuorilegge nate.
Dutch[nl]
Maar van wat ik tot dusver zag, zijn jullie geboren criminelen.
Polish[pl]
Ale z tego, co zobaczyłem z oddali, wyglądacie jak urodzone bandytki.
Portuguese[pt]
Mas pelo que vi até agora, são duas criminosas natas.
Romanian[ro]
Dar din câte am văzut până acum... voi două sunteţi haiduciţe înnăscute.
Russian[ru]
Но после того, что я недавно увидел, вы двое настоящие бандитки.
Slovak[sk]
Ale z toho, čo som zatiaľ videla, ste vy dvaja prirodzení zločinci.
Slovenian[sl]
Ampak kolikor sem videl do zdaj, sta rojeni ubežnici.
Serbian[sr]
Koliko vidim, vas dve ste rođeni odmetnici.
Swedish[sv]
Men vad jag har sett har ni fallenhet för kriminalitet.