Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Jako bývalý překladatel OSN můžu dosvědčit, že esperanto je vynikající jazyk na překlad.
German[de]
Als ehemaliger Übersetzer der UN kann ich bezeugen, dass Esperanto eine exzellente Sprache für die Übersetzung ist.
English[en]
As a former UN translator, I can testify that Esperanto is an excellent language for translation.
Esperanto[eo]
Kiel iama UN- tradukisto, mi povas atesti, ke Esperanto estas bonega traduko- lingvo.
Spanish[es]
Como antiguo traductor de las naciones unidas, puedo declarar que el esperanto es un idioma excelente para la traducción.
Finnish[fi]
Entisenä YK- kääntäjänä voin todistaa, että esperanto on erinomainen kieli kääntämiseen.
French[fr]
En tant qu'ancien traducteur des Nations Unies, je peux témoigner que l'espéranto est une langue excellente pour la traduction.
Hungarian[hu]
Egykori ENSZ- fordítóként bizonyságomat tehetem arról, hogy az eszperantó kitûnõ fordítónyelv.
Italian[it]
Come formatore di traduttori delle Nazioni Unite, posso testimoniare che l'esperanto è una lingua eccellente per la traduzione.
Dutch[nl]
Als voormalig VN- vertaler, kan ik getuigen, dat Esperanto bij uitstek geschikt is voor vertalingen.
Polish[pl]
Jako niegdyś tłumacz ONZ, mogę poświadczyć, że esperanto jest dobrym językiem w tłumaczeniach.
Portuguese[pt]
Como ex- tradudor da ONU, eu posso garantir, que o Esperanto é uma excelente língua de tradução.
Russian[ru]
Как бывший переводчик ООН я могу утверждать, что эсперанто - это прекрасный язык для переводов.
Slovak[sk]
Ako bývalý prekladateľ OSN, môžem dosvedčiť, že esperanto je vynikajúci jazyk na preklad.
Swedish[sv]
Som en före detta FN- översättare, kan jag vittna att esperanto är ett utmärkt språk för översättning.