Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подгряваните плувни басейни и външните джакузи трябва да се покриват през нощта.
Czech[cs]
Vyhřívané plavecké bazény a venkovní vířivky musí být na noc zakrývány.
Danish[da]
Opvarmede svømmebassiner og udendørs spabade skal overdækkes om natten.
German[de]
Beheizte Schwimmbecken und Whirlpools im Außenbereich sind nachts abzudecken.
Greek[el]
Οι θερμαινόμενες εξωτερικές πισίνες καθώς οι εξωτερικοί λουτήρες υδρομασάζ (whirlpool) καλύπτονται κατά τη διάρκεια της νύχτας.
English[en]
Heated swimming pools and outside whirlpool shall be covered at night.
Spanish[es]
Las piscinas y los jacuzzi exteriores climatizados se cubrirán por la noche.
Estonian[et]
Soojendatavad ujumisbasseinid ja väljas asuvad mullivannid kaetakse ööseks.
Finnish[fi]
Lämmitetyt uima-altaat ja ulkona olevat porealtaat on peitettävä yöksi, ja niiden lämmitys on kytkettävä pois päältä.
French[fr]
Les piscines chauffées et les bains à remous extérieurs chauffés doivent être recouverts durant la nuit.
Croatian[hr]
Grijani bazeni i vanjske masažne kade noću se prekrivaju.
Hungarian[hu]
A fűtött úszómedencéket és külső masszázsmedencéket éjszaka le kell fedni.
Italian[it]
Durante la notte le piscine e le piscine idromassaggio esterne riscaldate sono coperte.
Lithuanian[lt]
Šildomi plaukimo baseinai ir lauko sukūrinės vonios naktį turi būti uždengiami.
Latvian[lv]
Sildāmos peldbaseinus un āra burbuļvannas naktī pārklāj.
Maltese[mt]
Pixxini u banjijiet għall-idromassaġġi imsaħħnin li jkunu fuq barra għandhom jitgħattew bil-lejl.
Dutch[nl]
Verwarmde zwembaden en buitenbubbelbaden worden 's nachts afgedekt.
Polish[pl]
Podgrzewane baseny i zewnętrzne jacuzzi przykrywa się na noc.
Portuguese[pt]
As piscinas aquecidas e os jacuzzi exteriores devem ser cobertos à noite.
Romanian[ro]
Pe timpul nopții, piscinele încălzite și bazinele exterioare încălzite cu jacuzzi trebuie să fie acoperite.
Slovak[sk]
Vyhrievané bazény a vonkajšie vírivky sa musia na noc zakrývať.
Slovenian[sl]
Ogrevani plavalni bazeni in zunanji masažni bazeni so ponoči prekriti.
Swedish[sv]
Uppvärmda pooler och utomhusbubbelpooler ska täckas över nattetid.