Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А е предназначено да лекува депресия.
Czech[cs]
A přitom to má sloužit k léčbě depresí.
German[de]
Dennoch darauf spezialisiert, Depressionen zu heilen.
Greek[el]
Αν και είναι σχεδιασμένο να θεραπεύει την κατάθλιψη.
English[en]
And yet, it's designed to treat depression.
Spanish[es]
Con todo y eso, está diseñado para tratar la depresión.
Estonian[et]
Ja see on disainitud ravimaks depressiooni.
French[fr]
Et pourtant, il est censé traiter la dépression.
Hebrew[he]
ובכל זאת, הוא נועד לטפל בדיכאון.
Croatian[hr]
A s druge strane, napravljeno je da lijeci depresiju.
Hungarian[hu]
És mégis, arra tervezték, hogy kikezeljék az embereket.
Italian[it]
Eppure il suo scopo e'quello curare la depressione.
Norwegian[nb]
Og likevel er det designet for å behandle depresjon.
Dutch[nl]
En toch zouden ze je er van je depressie moeten afhelpen.
Polish[pl]
A mimo to, podobno ma leczyć depresję.
Portuguese[pt]
Foi criado para tratar de depressões.
Romanian[ro]
Şi totuşi, e făcut pentru a trata depresia.
Russian[ru]
Однако же, создано оно было, чтобы лечить депрессию.
Slovak[sk]
A pritom má depresie liečiť.
Slovenian[sl]
Čeprav namenjen zdravljenju depresije.
Serbian[sr]
A s druge strane, napravljeno je da liječi depresiju.
Swedish[sv]
Ändå är det till för att behandla depression.
Turkish[tr]
Ve hala burası depresyon tedavisi için yapılmış bir yer.