Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ننتقل لمشكلة " زوبيل " فوراَ
Bulgarian[bg]
Ще се заемем веднага с тази история на Зобел.
Czech[cs]
Toho hajzla Zobella musíme řešit hned.
Danish[da]
Vi tager af det her Zobelle-pis med det samme.
German[de]
Wir kümmern uns sofort um diesen Zobelle-Scheiß.
Greek[el]
Πρέπει να αντιδράσουμε στη μαλακία με τον Ζομπέλ αμέσως.
English[en]
We move on this Zobelle shit right away.
Spanish[es]
Nos movemos en la mierda de Zobelle enseguida.
Estonian[et]
Hakkame selle Zobelle'i sitaga kohe pihta.
Finnish[fi]
Käsittelemme Zobellen homman heti.
French[fr]
Faut s'occuper de Zobelle fissa.
Hebrew[he]
אנחנו נפעל בנוגע לזובל מיד.
Croatian[hr]
Krećemo s tim Zobel sranjem iz ovih stopa.
Hungarian[hu]
Azonnal rámozdulunk erre a Zobelle ügyre.
Italian[it]
Dobbiamo risolvere subito questa cazzata di Zobelle.
Macedonian[mk]
Мора веднаш да се справиме со Зобел.
Dutch[nl]
We pakken Zobelle meteen aan.
Polish[pl]
Od razu przejdziemy do tego bajzlu z Zobbellem.
Portuguese[pt]
Vamos avançar sobre o Zobelle imediatamente.
Romanian[ro]
Trebuie să rezolvăm imediat rahatul cu Zobelle.
Slovenian[sl]
Takoj udarimo po Zobellu.
Serbian[sr]
Krećemo s tim Zobel sranjem iz ovih stopa.
Swedish[sv]
Vi sätter igång med den här Zobelle-skiten meddetsamma.
Thai[th]
เราต้องจัดการเรื่องนี้กับไอ้เหี้ยโซเบลล่า ในทันที
Turkish[tr]
Bu Zobelle bokuyla hemen ilgileneceğiz.
Chinese[zh]
我们 立刻 处理 Zobelle 的 麻烦