Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– върху замръзнали в дълбочина почви, които могат да причинят повърхностни изтичания извън зоната на разпръскване преди размразяването,
Czech[cs]
– na do hloubky zmrzlých pozemcích, které mohou způsobit odtok vod po povrchu mimo oblast používání hnojiv v období před táním;
Danish[da]
– på bundfrosne jorder, som inden optøning kan give anledning til overfladeafstrømning uden for det område, hvor der sker spredning
German[de]
– auf durchgefrorenen Böden, an deren Oberfläche es zu einem Abfließen aus dem Ausbringungsgebiet kommen kann, vor dem Auftauen;
Greek[el]
– σε παγωμένα σε βάθος εδάφη, τα οποία ενδέχεται να προκαλέσουν επιφανειακή διαρροή εκτός της περιοχής διασποράς πριν το ξεπάγωμα,
English[en]
– to deeply frozen soils which is likely to cause superficial dispersal outside the area of land application before the ground has thawed;
Spanish[es]
– en terrenos helados en profundidad que puedan generar derrames superficiales fuera de la zona de aplicación antes del deshielo;
Estonian[et]
– põhjalikult külmunud maa‐aladel, mis võivad enne külmumist saastada kunstlikke äravoolusid väljaspool maa‐ala, millel väetisi kasutatakse;
Finnish[fi]
– syvässä roudassa olevaan maahan, josta lannoitteet voivat pintavirtauksina levitä levittämisalueen ulkopuolelle ennen roudan sulamista
French[fr]
– sur les sols gelés en profondeur qui sont susceptibles d’engendrer des écoulements superficiels en dehors de la zone d’épandage avant le dégel;
Hungarian[hu]
– olyan, mélységben fagyott talajra, amelyből a trágya a talaj felengedése előtt beszivároghat a trágyázott területen kívül található felszíni vízbe;
Italian[it]
– sui terreni gelati in profondità che possono generare scorrimenti superficiali al di fuori della zona di applicazione prima del disgelo;
Lithuanian[lt]
– giliai įšalusią dirvą, galinčią nulemti trąšų išsiliejimą už tręšiamos zonos ribų iki atšilimo,
Latvian[lv]
– dziļi sasalušā zemē, kuras virsslānī pirms atkušņa var notikt [mēslojuma] izplatīšanās ārpus mēslošanas teritorijas;
Maltese[mt]
– fuq l-art iffriżata fil-fond li tista’ tagħti lok għal skular barra miż-żona ta’ applikazzjoni ta’ fertilizzanti qabel ma tibda’ tinħall;
Dutch[nl]
– op diepbevroren land dat oppervlakkige afvloeiing kan veroorzaken buiten het gebied waar de meststoffen op of in de bodem worden gebracht, vóór de dooi;
Polish[pl]
– na głęboko zamarzniętych gruntach, które są w stanie spowodować wycieki powierzchniowe poza obszar zastosowania przed odmarznięciem;
Portuguese[pt]
– em terrenos gelados em profundidade que sejam susceptíveis de gerar escoamentos superficiais fora da zona de aplicação de fertilizantes antes do degelo;
Romanian[ro]
– pe solurile înghețate în profunzime, care pot cauza scurgeri la suprafață în afara zonei de împrăștiere înainte de dezgheț;
Slovak[sk]
– na pôde, ktorá je zamrznutá do hĺbky a ktorá môže pred odmäkom spôsobiť povrchové odtekanie mimo zón hnojenia,
Slovenian[sl]
– na globoko zamrznjenih tleh, ki bi lahko pred odtajanjem povzročila odtekanje po površini z območja vnosa;
Swedish[sv]
– på jord där tjälen kan orsaka ytavrinning utanför spridningsområdet innan jorden tinas,