Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alene for at sikre overholdelsen af den fælles EF-traktat må man forholde sig positivt til et initiativ af denne type.
German[de]
Schon um die Einhaltung des Vertrages zur Gründung der Gemeinschaft sicherzustellen, muß ein solches Projekt positiv aufgenommen werden.
English[en]
To guarantee compliance with the common Treaty we should take a positive view of this kind of project.
Spanish[es]
Ya sólo por el hecho de que se garantiza el cumplimiento del Tratado de la CEE, debemos acoger este proyecto de forma positiva
Finnish[fi]
Jo yhteisen perustamissopimuksen noudattamisen takaamiseksi tällaiseen hankkeeseen on suhtauduttava myönteisesti.
Italian[it]
E' necessario assumere un atteggiamento positivo nei confronti di tale inizitaiva, se non altro per garantire il rispetto del Trattato di base.
Dutch[nl]
Men moet alleen al positief staan tegenover een dergelijk project om te garanderen dat men zich aan het EG-verdrag houdt.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Tratado da CE, devemos, portanto, adoptar uma atitude positiva perante esse programa.
Swedish[sv]
Redan för att säkerställa efterlevnaden av gemenskapsfördraget måste man se positivt på ett sådant här projekt.