Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voel jy gegrief oor die ekstra aandag wat hy of sy dalk ontvang?
Amharic[am]
ልዩ ትኩረት በማግኘቱ ቅር ትሰኛለህ?
Arabic[ar]
فهل تستاء من الانتباه الزائد الذي قد يحصل عليه؟
Bulgarian[bg]
Дали ти е неприятно специалното внимание, което той (или тя) може би получава?
Cebuano[ceb]
Maglagot ka ba sa dugang atensiyon nga iyang madawat?
Czech[cs]
Budeš nést nelibě pozornost, které se on nebo ona těší?
Danish[da]
Nager det indvendig når han eller hun får større opmærksomhed end dig?
Ewe[ee]
Ðe alesi wodoa vivi ɖe eŋu wu wò la ave dɔme na wòa?
Greek[el]
Μήπως δυσανασχετείς για την επιπλέον προσοχή που ίσως δίνεται σε αυτό το άτομο;
English[en]
Do you resent the extra attention he or she might receive?
Spanish[es]
¿Te disgustaría que le prestaran más atención que a ti?
Finnish[fi]
Panetko pahaksesi sen ylimääräisen huomion, jota hän ehkä saa?
French[fr]
Seriez- vous jaloux de l’attention dont il ou elle est l’objet ?
Hiligaynon[hil]
Ginakahisaan mo bala ang dugang nga atension nga ayhan natigayon niya?
Croatian[hr]
Bi li te smetala dodatna pažnja koja se njemu odnosno njoj možda pokazuje?
Hungarian[hu]
Vajon neheztelsz amiatt, hogy talán jobban figyelnek rá?
Indonesian[id]
Apakah Anda kesal terhadap perhatian ekstra yang mungkin ia dapatkan?
Iloko[ilo]
Nasakit kadi ti nakemmo iti kanayonan nga atension a mabalin a maawatna?
Italian[it]
Ti risenti per l’attenzione extra che forse riceve?
Japanese[ja]
その友達が特別に注目されると憤慨しますか。「
Korean[ko]
그 친구가 다른 사람들의 관심을 더 끌기 때문에 속이 상합니까?
Malagasy[mg]
Tezitra ve ianao noho ny fiheverana amboniny mety ho azony?
Macedonian[mk]
Дали се огорчуваш на додатното внимание кое го добива тој или таа?
Malayalam[ml]
അവനോ അവൾക്കോ ലഭിച്ചേക്കാവുന്ന അധിക ശ്രദ്ധയിൽ നിങ്ങൾക്കു നീരസം തോന്നുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Hvis han eller hun får mer oppmerksomhet enn deg, går du da rundt og ergrer deg over det?
Dutch[nl]
Stoor je je aan de extra aandacht die hij of zij misschien krijgt?
Northern Sotho[nso]
Na o kgopišwa ke tlhokomelo e oketšegilego yeo a ka bago a e hwetša?
Nyanja[ny]
Kodi mumanyansidwa ndi kudziŵika kumene angakhale nako?
Papiamento[pap]
Bo ta sinti rencor dor cu e ta ricibí mas atencion cu bo?
Polish[pl]
Czy masz mu za złe, iż wzbudza większe zainteresowanie?
Portuguese[pt]
Fica ressentido por ele receber mais atenção do que você?
Romanian[ro]
Te deranjează faptul că lui sau ei i se acordă, poate, o atenţie mai mare?
Russian[ru]
Не возмущает ли тебя, что ему уделяют слишком много внимания?
Slovak[sk]
Hnevá ťa, že sa mu azda dostáva viac pozornosti?
Slovenian[sl]
Ali si zaradi dodatne pozornosti, ki jo on ali ona prejema, užaljen?
Shona[sn]
Ungagumburwa nengwariro yomuraudzo iyo iye angagamuchira here?
Albanian[sq]
A prekesh ngaqë atij apo asaj i kushtohet më shumë vëmendje?
Serbian[sr]
Vređa li te dodatna pažnja koju možda on ili ona dobijaju?
Southern Sotho[st]
Na u khopisoa ke tlhokomelo e khōloanyane eo a ka ’nang a e fumana?
Swedish[sv]
Retar du dig på den extra uppmärksamhet som han eller hon kan få?
Swahili[sw]
Je, wewe hukasirishwa na uangalifu zaidi ambao yeye aweza kupata?
Tamil[ta]
அவன் அல்லது அவள் பெறக்கூடிய கூடுதலான கவனம் உங்களுக்கு எரிச்சலூட்டுகிறதா?
Telugu[te]
ఆయన లేక ఆమె అధిక అవధానాన్ని పొందుతున్నందున మీకు ఉక్రోషం కలుగుతుందా?
Thai[th]
คุณ รู้สึก ไม่ พอ ใจ ไหม ที่ เขา ได้ รับ ความ สนใจ เป็น พิเศษ?
Tagalog[tl]
Ikinasasama ba ng loob mo ang higit na atensiyon na tinatanggap niya?
Tswana[tn]
A o ila tlhokomelo e e oketsegileng e a ka nnang a e fiwa?
Turkish[tr]
Onun daha çok ilgi toplamasına içerler misin?
Tsonga[ts]
Xana u vondzoka nyingiso lowu engetelekeke lowu a nga ha wu kumaka?
Twi[tw]
So wo bo fuw afoforo ani a ebia eku ne ho dodo no?
Tahitian[ty]
E inoino anei outou no te mea e mea faatietiehia o ’na?
Ukrainian[uk]
Чи тебе ображає, що на нього чи на неї звертають більше уваги?
Xhosa[xh]
Ngaba umthiyile ngenxa yengqalelo ekhethekileyo asenokuyifumana?
Yoruba[yo]
O ha ń bínú nítorí àfiyèsí tí ó lè gbà jù ọ́ lọ bí?
Chinese[zh]
你会因别人对他刮目相看而妒忌他吗?“
Zulu[zu]
Ingabe uyacasuka ngenxa yokunakwa okwengeziwe angase akuthole?