Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
MWh fra og med 2005). Afgiften på CO2-emissioner fra energiproduktion ligger således allerede 25 % over det minimumsafgiftsniveau, der er fastsat i direktivet.
German[de]
Diese Abgabe ist also bereits um 25% höher als der in der Richtlinie für elektrischen Strom festgelegte Mindeststeuersatz.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το τέλος εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα στην παραγωγή ενέργειας είναι ήδη κατά 25% υψηλότερο από τον ελάχιστο φορολογικό συντελεστή για την ηλεκτρική ενέργεια που καθορίζει η οδηγία.
English[en]
As a consequence, the CO2 emission charge on energy production is already 25% higher than the minimum tax level on electricity stipulated in the Directive.
Spanish[es]
No obstante, Estonia ha implantado un gravamen por las emisiones de CO2 en la producción de energía (0,76 euros por MWh, por término medio, en 2002; 1,145 euros por MWh a partir de 2005), gravamen que es ya un 25% más alto que el tipo mínimo fijado por la Directiva en relación con la electricidad.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena energiatuotannon hiilidioksiidipäästöjä koskeva maksu on jo 25 prosenttia korkeampi kuin direktiivissä säädetty sähkön verotuksen vähimmäistaso.
French[fr]
Cette redevance est donc déjà supérieure de 25 % au taux minimum applicable à l'électricité conformément à la directive.
Italian[it]
Di conseguenza, quest'onere sulla produzione di energia per le emissioni di anidride carbonica risulta già superiore del 25% rispetto al livello minimo di tassazione dell'elettricità previsto dalla direttiva.
Dutch[nl]
Dientengevolge is de heffing op de uitstoot van CO2 bij de productie van energie reeds 25% hoger dan het minimumbelastingniveau dat is vastgesteld in de richtlijn.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esta taxa é já 25% superior à taxa mínima aplicável à electricidade em conformidade com a directiva.
Swedish[sv]
Till följd av detta är avgiften för koldioxidutsläpp vid energiproduktion redan 25 % högre än den minimiskattenivå för elektricitet som anges i direktivet.