Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sal hom kan aanraak, vashou en liefkoos.
Amharic[am]
እናቱ አጠገቡ ሆና ልትደባብሰው ልታቅፈውና ፍቅሯን ልትገልጽለት ትችላለች።
Arabic[ar]
وسيكون بإمكانها ان تلمسه، تضمه بين ذراعيها، وتحبه.
Azerbaijani[az]
Anası ona toxunacaq, bağrına basıb əzizləyəcək.
Central Bikol[bcl]
Mahihimo kan ina na duotan sia, kugoson sia, asin kamotan sia.
Bemba[bem]
Nyina akaba na maka ya kumwikata, ukumufukatila, no kumutemwa.
Bulgarian[bg]
Тя ще може да го докосне, да го прегърне и да го обича.
Cebuano[ceb]
Siya makahimo sa paghikap kaniya, paggakos kaniya, ug paghigugma kaniya.
Czech[cs]
Matka se ho bude moci dotýkat, bude ho moci obejmout a bude ho milovat.
Chuvash[cv]
Амӑшӗ ӑна ачашлама, ыталаса илме тата чуптума пултарӗ.
Welsh[cy]
Fe fydd hi’n medru ei gyffwrdd e, ei ddal yn ei breichiau, a’i garu.
Danish[da]
Hun vil kunne røre ved ham, holde ham i sine arme og vise at hun holder af ham.
German[de]
Sie wird ihn berühren, ihn in ihre Arme schließen und ihn liebhaben können.
Ewe[ee]
Dadaa ate ŋu aka asi eŋu, awɔ atuu nɛ, ahalɔ̃e.
Greek[el]
Εκείνη θα μπορεί να τον αγγίξει, να τον πάρει στην αγκαλιά της και να του δείξει αγάπη.
English[en]
She will be able to touch him, hold him in her arms, and love him.
Spanish[es]
Ella podrá tocarlo, abrazarlo y darle cariño.
Estonian[et]
Ema võib teda puudutada, emmata ja armastada.
Persian[fa]
آن مادر میتواند پسر خود را لمس نموده، در آغوش بگیرد و به او مهر و محبت بورزد.
Finnish[fi]
Äiti voi koskettaa häntä, halata häntä ja rakastaa häntä.
Faroese[fo]
Hon kann nerta við hann, halda um hann og vísa, at hon er góð við hann.
French[fr]
Elle pourra le toucher, le prendre dans ses bras et l’aimer.
Hiligaynon[hil]
Matandog niya si Tommy, mahakos, kag mapakitaan sing gugma.
Croatian[hr]
Ona će ga moći dodirnuti, zagrliti i voljeti.
Hungarian[hu]
Édesanyja meg tudja majd érinteni, karjai közt tarthatja, és szeretgetheti.
Armenian[hy]
Մայրը կրկին իր գիրկը կառնի ու կգուրգուրի նրան։
Indonesian[id]
Ibunya akan dapat menyentuh dia , memeluk, dan mengasihinya.
Igbo[ig]
Nne ya ga-enwe ike imetụ ya aka, jide ya n’aka ya, hụkwa ya n’anya.
Iloko[ilo]
Mabalinnanto a sagiden, arakupen, ken ayaten.
Icelandic[is]
Hún mun geta snert hann, vafið hann örmum og elskað hann.
Italian[it]
Lei potrà toccarlo, stringerlo fra le braccia ed esprimergli il suo amore.
Japanese[ja]
母親はトミーに触ることができ,トミーを腕の中に抱き,愛することができます。
Georgian[ka]
დედამისისთვის შესაძლებელი გახდება, რომ კვლავ შეეხოს მას, მოეხვიოს და მიეალერსოს.
Kazakh[kk]
Анасы оған қол тигізіп, бауырына басып әрі сүйіспеншілігін көрсете алады.
Korean[ko]
어머니는 토미를 쓰다듬고 품에 안고 토미에게 사랑을 줄 수 있을 것입니다.
Ganda[lg]
Maama we ajja kusobola okumukwatako, okumuwambaatira n’okumwagala.
Lingala[ln]
Mama yango akosimba mwana na ye, akoyamba ye na mabɔkɔ na ye mpe akolinga ye mingi.
Lozi[loz]
Ba ka kona ku mu swala, ku mu kumbata, ni ku mu lata.
Latvian[lv]
Māte varēs pieskarties savam dēlam, viņu apskaut un mīlēt.
Malagasy[mg]
Ho afaka hikasika an-janany sy hamihina azy ary ho tia azy izy.
Macedonian[mk]
Таа ќе биде во можност да го допре, да го држи во своите раце и да го љуби.
Norwegian[nb]
Hun vil kunne ta på ham, holde rundt ham og være glad i ham.
Dutch[nl]
Zij zal hem kunnen aanraken, hem in haar armen kunnen houden en hem met liefde kunnen omringen.
Papiamento[pap]
Su mama lo por mishi cuné, ten’é den su brasa i stim’é.
Polish[pl]
Będzie mogła go dotykać, trzymać w ramionach i darzyć miłością.
Portuguese[pt]
Ela poderá tocar nele, abraçá-lo e demonstrar seu amor por ele.
Rundi[rn]
Nyina wiwe rero azoshobora kumukorakora, amugumbire, kandi amukunde.
Romanian[ro]
Ea va putea să-l atingă, să-l îmbrăţişeze şi să-l iubească.
Russian[ru]
Она сможет прикоснуться к нему, крепко обнять его и расцеловать.
Kinyarwanda[rw]
Azaba ashobora kumukoraho, kumuhobera no kumukunda.
Slovak[sk]
Jeho matka sa ho bude môcť dotýkať, držať ho v náručí a prejavovať mu lásku.
Slovenian[sl]
Lahko se ga bo dotaknila, ga objela, ljubila.
Shona[sn]
Vachakwanisa kumubata, kumumbundira mumaoko avo, uye kumuda.
Albanian[sq]
Ajo do të mund ta prekë atë, ta shtrëngojë në krahët e saj dhe ta dojë atë.
Serbian[sr]
Ona će moći da ga miluje, da ga grli, i da ga voli.
Sranan Tongo[srn]
A sa man fasi en, brasa en, èn lobi en.
Southern Sotho[st]
O tla khona ho mo ama, a mo kope ka matsoho le ho mo rata.
Swedish[sv]
Hon kommer att kunna röra vid honom, hålla honom i sina armar och visa honom sin kärlek.
Swahili[sw]
Atakuwa na uwezekano wa kumgusa, kumshika katika mikono yake, na kumpenda.
Thai[th]
เธอ จะ สามารถ สัมผัส เขา, กอด เขา ไว้, และ รัก เขา.
Tagalog[tl]
Siya’y maaari niyang hawakan, yakapin, at ibigin.
Tswana[tn]
O tla kgona go mo ama, go mo tlamparela le go mmontsha lorato.
Tonga (Zambia)[toi]
Bayookonzya kumujata, kumulela akumuyanda.
Turkish[tr]
Annesi ona dokunabilecek, onu kollarına alabilecek ve sevebilecek.
Twi[tw]
Obetumi de ne nsa aso no mu, ɔde no ato ne nsa so, na wayi ɔdɔ adi akyerɛ no.
Tahitian[ty]
E nehenehe oia e fafa ia ’na, e tauahi ia ’na, e e here ia ’na.
Ukrainian[uk]
Вона зможе погладити, обійняти його та втішатись спілкуванням з ним.
Venda[ve]
Vha ḓo kona u mu kwama, vha mu kuvhatedza, na u mu funa.
Vietnamese[vi]
Bà có thể sờ và ôm cậu trong vòng tay và thương cậu.
Wallisian[wls]
ʼE feala anai hana fāfā kia ia, mo fāʼufua kia ia, pea mo ʼofa kia ia.
Xhosa[xh]
Uya kukwazi ukumchukumisa, amfunqule, aze amthande.
Yoruba[yo]
Ìyá rẹ̀ yóò lè fọwọ́ kàn án, yóò lè gbá a mọ́ra, yóò sì lè nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.
Zulu[zu]
Unina uyokwazi ukumthinta, amgone ambonise uthando.