Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za tímto účelem je pojištěna u společností GIE Réunion européenne, AXA, Winterthur, Le Continent a Assurances Mutuelles de France, které mají všechny sídlo ve Francii, proti škodám způsobeným na těchto vozidlech.
Danish[da]
Med henblik herpå er selskabet forsikret i GIE Réunion européenne, AXA, Winterthur, Le Continent og Assurances Mutuelles de France, som alle har hjemsted i Frankrig, mod skade på disse køretøjer.
Greek[el]
Προς τούτο, είναι ασφαλισμένη από τις εταιρίες GIE Réunion européenne, AXA, Winterthur, Le Continent και Assurances Mutuelles de France, οι οποίες είναι όλες εγκατεστημένες στη Γαλλία, για ζημίες προκαλούμενες σε οποιοδήποτε από τα οχήματα αυτά.
English[en]
To that end, it is insured by GIE Réunion européenne, AXA, Winterthur, Le Continent and Assurances Mutuelles de France, all of whom are established in France, for damage caused to any such vehicles.
Estonian[et]
Seetõttu on ta kõigile nendele autodele põhjustatava kahju vastu kindlustatud GIE Réunion européenne’s, AXA-s, Winterthur’is, Le Continent ja Assurances Mutuelles de France’is, kes on kõik asutatud Prantsusmaal.
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa sen ovat näille ajoneuvoille aiheutuvan vahingon varalta vakuuttaneet FIE Réunion européenne, AXA, Winterthur, Le Continent ja Assurances Mutuelles de France, joiden kaikkien kotipaikka on Ranska.
French[fr]
Pour cette activité, elle est assurée, en ce qui concerne les dommages causés à ces véhicules, auprès du GIE Réunion européenne, d’AXA, de Winterthur, de la compagnie d’assurances Le Continent et des Assurances mutuelles de France, sociétés qui ont toutes leur siège en France.
Lithuanian[lt]
Dėl žalos transporto priemonėms ji yra apsidraudusi Prancūzijoje įsisteigusiose GIE Réunion européenne, AXA, Winterthur, Le Continent ir Assurances Mutuelles de France.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā tā ir noslēgusi apdrošināšanas līgumus ar GIE Réunion européenne, AXA, Winterthur un Le Continent, un Assurances Mutuelles de France, kas visas ir reģistrētas Francijā, pret kaitējumu šīm automašīnām.
Dutch[nl]
Zij heeft zich tegen schade aan deze voertuigen verzekerd bij GIE Réunion européenne, Axa, Union des assurances de Paris, Winterthur, Le Continent en Assurances mutuelles de France, allen gevestigd in Frankrijk.
Polish[pl]
Ubezpieczycielami spółki w zakresie szkód dotyczących tych pojazdów są GIE Réunion européenne, Axa, Winterthur, Le Continent oraz Assurances mutuelles de France. Wszyscy ubezpieczyciele mają swoje siedziby we Francji.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je poistená pre prípad škody spôsobenej na týchto vozidlách u spoločností GIE Réunion européene, AXA, Winterthur, Le Continent a napokon u Assurances Mutuelles de France, pričom všetky majú sídlo vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
V ta namen je za škodo, ki bi nastala na navedenih vozilih, zavarovana pri zavarovalnicah GIE Réunion européenne, AXA, Winterthur, Le Continent in Assurances Mutuelles de France, ki so vse ustanovljene v Franciji.