Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين أن شبحاً يحاول إنهاء الهدنة ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че дух се опитва да провали примирието?
Bosnian[bs]
Duh pokušava prekinuti primirje?
Czech[cs]
Myslíte, že se nějaký duch snaží zrušit příměří?
Danish[da]
Et spøgelse, der optrapper fejden?
German[de]
Sie glauben, dass ein Geist den Waffenstillstand beenden will?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ένα φάντασμα προσπαθεί να σπάσει την ανακωχή;
English[en]
You think a ghost is trying to break the truce?
Spanish[es]
¿Crees que un fantasma trata de romper la tregua?
Finnish[fi]
Kylvääkö kummitus riitaa?
French[fr]
Alors, un fantôme essaie de rompre la trêve?
Hebrew[he]
אתה חושב רפאים הוא מנסה לשבור את הפסקת האש?
Hungarian[hu]
Úgy gondolja, hogy egy szellem szítja a viszályt?
Dutch[nl]
Probeert een geest ze tegen elkaar op te zetten?
Polish[pl]
Myślisz, że duch próbuje zerwać rozejm?
Portuguese[pt]
Achas que um fantasma anda a tentar romper as tréguas?
Romanian[ro]
Crezi că fantomă încearcă să rupă armistiţiul?
Serbian[sr]
MISLIŠ DA DUH POKUŠAVA PREKINUTI PRIMIRJE?
Turkish[tr]
Bir hayalet ateşkes kırmaya çalışıyor düşünüyorum?