Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En Bjarki Rasmussen, van Denemarke, het ondervindinge vertel wat hy en sy vrou reeds gedurende hulle jare lange diens in die Faroëreilande gehad het.
Amharic[am]
በተጨማሪም ከዴንማርክ የመጣው ባያርኪ ራስሙሰን እሱና ባለቤቱ ለበርካታ ዓመታት በፌሮ ደሴቶች ሲያገለግሉ ያገኟቸውን ተሞክሮዎች ተናገረ።
Arabic[ar]
وبياركي راسموسِن، من الدنمارك، سرد اختبارات حدثت له ولزوجته خلال سنوات الخدمة في جزر فارو.
Central Bikol[bcl]
Asin si Bjarki Rasmussen, na taga-Denmark, nagsaysay kan mga naeksperyensiahan ninda mag-agom durante nin mga taon nin paglilingkod sa Faeroe Islands.
Bemba[bem]
Kabili Bjarki Rasmussen, ukufuma ku Denmark, ashimike fintu wene no mukashi wakwe kale kale bapitilemo mu myaka ya kubombela mu fishi fya Faeroe.
Bulgarian[bg]
А Биарки Расмусен от Дания разказа случки, които той и съпругата му преживели по време на службата им на Фарьорските острови.
Bislama[bi]
Mo Bjarki Rasmussen we i kam long Denmak, i tokbaot ol samting we i hapen long hem mo waef blong hem, long ol yia we tufala i wok long ol aelan blong Faro.
Bangla[bn]
আর ডেনমার্ক থেকে বিয়ারকে রাসমুসসেন, এই অভিজ্ঞতাগুলি বর্ণনা করেন যে তিনি এবং তার স্ত্রী ইতিমধ্যেই পরিচর্যাকালীন বছরগুলিতে ফেরো দ্বীপপুঞ্জগুলিতে ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ug si Bjarki Rasmussen, nga taga-Denmark, miasoy ug mga kasinatian nga nabatonan niya ug sa iyang asawa panahon sa mga tuig sa pag-alagad sa Faeroe Islands.
Czech[cs]
Bjarki Rasmussen z Dánska vyprávěl, co se svou manželkou zažil za dlouhé roky služby na Faerských ostrovech.
Danish[da]
Og Bjarki Rasmussen fra Danmark fortalte oplevelser som han og hans hustru havde haft mens de tjente en tid på Færøerne.
German[de]
Und Bjarki Rasmussen aus Dänemark erzählte, was er und seine Frau in den Jahren ihres Dienstes auf den Färöern erlebt hatten.
Ewe[ee]
Eye Bjarki Rasmussen si tso Denmark gblɔ nuteƒekpɔkpɔ siwo su eya kple srɔ̃a si xoxo esime wotsɔ ƒe geɖe subɔ le Faeroe Ƒukpowo dzi.
Efik[efi]
Ndien Bjarki Rasmussen, otode Denmark, ama obụk mme ifiọkutom oro enye ye n̄wan esie ẹma ẹkenyenyene ke mme isua oro mmọ ẹkenamde utom ke mme Isuo Faeroe.
Greek[el]
Επίσης, ο Μπιάρκι Ράσμουσεν, από τη Δανία, αφηγήθηκε εμπειρίες που είχε ο ίδιος και η σύζυγός του στη διάρκεια των ετών που υπηρέτησαν στα Νησιά Φερόες.
English[en]
And Bjarki Rasmussen, from Denmark, related experiences that he and his wife had already had during years of service in the Faeroe Islands.
Spanish[es]
Bjarki Rasmussen, de Dinamarca, relató experiencias de él y de su esposa durante sus años de servicio en las islas Feroe.
Estonian[et]
Ning Bjarki Rasmussen Taanist jutustas kogemusi, mis ta koos naisega Fääri saartel teenides aastate jooksul juba saanud on.
Finnish[fi]
Tanskalainen Bjarki Rasmussen kertoi, millaisia kokemuksia hänellä ja hänen vaimollaan oli jo ollut niinä vuosina, joina he olivat palvelleet Färsaarilla.
French[fr]
Quant à Bjarki Rasmussen, du Danemark, il a raconté comment sa femme et lui ont prêché plusieurs années aux îles Féroé.
Ga[gaa]
Ni Bjarki Rasmussen, ni jɛ Denmark, gba niiashikpamɔi ni ekɛ eŋa na yɛ afii ni amɛkɛsɔmɔ yɛ Faeroe Islands lɛ etsɔɔ.
Hindi[hi]
और डॆनमार्क के ब्यॉर्की रॉसमुसन ने उन अनुभवों को बताया जो उन्हें और उनकी पत्नी को फॆरो द्वीपों में वर्षों की सेवा के दौरान आए थे।
Hiligaynon[hil]
Kag si Bjarki Rasmussen, nga taga-Denmark, nag-asoy sing mga eksperiensia nga naagihan nila nga mag-asawa sa sulod sang mga tinuig nga pag-alagad nila sa Faeroe Islands.
Croatian[hr]
A Bjarki Rasmussen iz Danske ispričao je iskustva koja su on i njegova supruga doživjeli tijekom godina službe na Faerøes otocima.
Hungarian[hu]
Bjarki Rasmussen Dániából pedig tapasztalatokat mesélt, amelyeket feleségével már a Feröer-szigeteken végzett szolgálati évek során szereztek.
Indonesian[id]
Dan Bjarki Rasmussen, dari Denmark, menceritakan pengalaman yang telah ia dan istrinya alami selama bertahun-tahun dinas di Kepulauan Faeroe.
Iloko[ilo]
Sa insalaysay ni Bjarki Rasmussen, manipud Denmark, ti napasaranna ken ti asawana kabayatan ti tawtawen a panagserbida idiay Faeroe Islands.
Italian[it]
E Bjarki Rasmussen, della Danimarca, ha raccontato alcune esperienze avute da lui e dalla moglie negli anni in cui hanno prestato servizio nelle isole Fær Øer.
Japanese[ja]
デンマーク出身のビュアルキー・ラスムッセンは,妻と共に数年間フェロー諸島で奉仕した時の経験を話しました。
Lingala[ln]
Mpe Bjarki Rasmussen, oyo auti na Danemark, ayebisaki makambo oyo ye mpe mwasi na ye bakutanaki na yango na boumeli ya bambula ya mosala oyo balekisaki na bisanga Féroé.
Lithuanian[lt]
Bjarki Rasmusenas iš Danijos papasakojo atvejus, kuriuos jis ir jo žmona patyrė nemažai metų tarnaudami Farerų salose.
Latvian[lv]
Savukārt Bjarki Rasmusens no Dānijas runāja par to, ko viņi ar sievu bija piedzīvojuši, gadiem kalpodami Farēru salās.
Malagasy[mg]
Ary nitantara zavatra efa niainan’izy mivady nandritra ireo taom-panompoana tany amin’ireo Nosy Féroé, i Bjarki Rasmussen, avy any Danemark.
Macedonian[mk]
А Бјарки Расмусен од Данска раскажа искуства што ги доживеале тој и неговата сопруга во текот на годините додека служеле на Фарските Острови.
Malayalam[ml]
ഫെറോ ദ്വീപുകളിൽ സേവിച്ച വർഷങ്ങളിൽ തനിക്കും ഭാര്യക്കും ഉണ്ടായ അനുഭവങ്ങൾ ഡെൻമാർക്കിൽനിന്നുള്ള ബ്യാർക്കി രാസ്മുസൻ വിവരിച്ചു.
Marathi[mr]
डेन्मार्कच्या ब्यॉर्की रसमस्सेन यांनी फॅरो द्वीपांवरील सेवेच्या वर्षांतच त्यांना तसेच त्यांच्या पत्नीला आलेले अनुभव सांगितले.
Burmese[my]
ဒိန်းမတ်မှဖြစ်သော ဘာဂျာကီး ရာစ်မြူစင်သည် ဖရိုးကျွန်းစုတွင် အမှုဆောင်နှစ်များအတွင်း သူနှင့်သူ၏ဇနီးတို့ရရှိခဲ့သော အတွေ့အကြုံများကို ပြန်ပြောပြသည်။
Norwegian[nb]
Og Bjarki Rasmussen fra Danmark fortalte opplevelser som han og hans kone hadde hatt i løpet av de årene de hadde tjent på Færøyene.
Dutch[nl]
En Bjarki Rasmussen uit Denemarken vertelde ervaringen die hij en zijn vrouw reeds hadden meegemaakt in de jaren dat zij op de Faeröer dienden.
Northern Sotho[nso]
Bjarki Rasmussen yo a tšwago Denmark o anegile diphihlelo tšeo yena le mosadi wa gagwe ba bego ba šetše ba bile le tšona nywageng ya ge ba hlankela kua Faeroe Islands.
Nyanja[ny]
Ndipo Bjarki Rasmussen, wa ku Denmark, anasimba zokumana nazo zimene iye ndi mkazi wake anakhala nazo m’zaka za utumiki wawo ku Faeroe Islands.
Polish[pl]
A Bjarki Rasmussen z Danii mówił o tym, co przeżył wraz z żoną podczas lat służby na Wyspach Owczych.
Portuguese[pt]
E Bjarki Rasmussen, da Dinamarca, contou experiências que ele e a esposa tiveram ao longo de anos de serviço nas ilhas Féroe.
Romanian[ro]
Iar Bjarki Rasmussen, din Danemarca, a relatat experienţe pe care el şi soţia sa le-au trăit deja pe parcursul anilor de serviciu petrecuţi în Insulele Feroe.
Russian[ru]
Бьярки Расмуссен из Дании поделился впечатлениями, которые накопились у них с женой за годы служения на Фарерских островах.
Slovak[sk]
A Bjarki Rasmussen z Dánska rozprával skúsenosti, ktoré mali s manželkou počas rokov služby na Faerských ostrovoch.
Slovenian[sl]
Bjarki Rasmussen iz Danske pa je pripovedoval, kaj vse sta z ženo doživela v letih, ko sta služila na Ferskem otočju.
Samoan[sm]
Ae o Bjarki Rasmussen, mai Tenemaka, sa ia faamatalaina ni mea sa tutupu ia te ia ma lana avā i tausaga sa auauna ai i Faeroe Islands.
Shona[sn]
Uye Bjarki Rasmussen, anobva kuDenmark, akarondedzera zvakaitika izvo iye nomudzimai wake vakanga vatova nazvo mukati memakore ebasa muFaeroe Islands.
Serbian[sr]
I Bjarki Rasmusen, iz Danske, ispričao je iskustva koja su on i njegova supruga već imali tokom godina službe na Farskim ostrvima.
Southern Sotho[st]
’Me Bjarki Rasmussen, oa Denmark, o ile a pheta liphihlelo tseo eena le mosali oa hae ba seng ba bile le tsona nakong ea lilemo tse ngata tsa tšebeletso Lihleke-hlekeng tsa Faeroe.
Swedish[sv]
Bjarki Rasmussen från Danmark berättade erfarenheter som han och hans hustru redan haft när de i flera år tjänat på Färöarna.
Swahili[sw]
Na Bjarki Rasmussen, kutoka Denmark, alieleza mambo waliyoona yeye na mkeye wakati wa miaka ya utumishi katika Visiwa vya Faeroe.
Tamil[ta]
பியார்க்கி ராஸ்முஸன், டென்மார்க்கைச் சேர்ந்தவர், ஃபேரோ தீவுகளில் அவரும் அவருடைய மனைவியும் பல வருடங்களாக சேவித்தபோது ஏற்கெனவே கொண்டிருந்த அனுபவங்களை கூறினார்.
Telugu[te]
ఫారో ద్వీపాల్లో ఎన్నో సంవత్సరాల సేవాకాలంలో తనకు తన భార్యకుగల అనుభవాల గురించి డెన్మార్క్నుండి వచ్చిన బ్యార్కీ రాస్మాసన్ తెలియజేశాడు.
Thai[th]
แล้ว ก็ บยาร์กี ราสมุสเซน จาก เดนมาร์ก เล่า ประสบการณ์ ที่ เขา กับ ภรรยา ได้ มี ใน ช่วง หลาย ปี ที่ รับใช้ ใน หมู่ เกาะ แฟโรส์.
Tagalog[tl]
At si Bjarki Rasmussen, na galing sa Denmark, ay naglahad ng mga naging karanasan nilang mag-asawa sa mga taon ng paglilingkod sa Faeroe Islands.
Tswana[tn]
Mme Bjarki Rasmussen, yo o tswang kwa Denmark, o ne a tlhalosa maitemogelo ao ene le mosadi wa gagwe ba neng ba nnile le one mo dingwageng tsa fa ba direla kwa Ditlhaketlhakeng tsa Faeroe.
Tok Pisin[tpi]
Na Bjarki Rasmussen bilong Denmak i kamapim sampela stori bilong wok autim tok em wantaim meri bilong em i bin mekim long ol ailan Fero.
Tsonga[ts]
Bjarki Rasmussen wo huma eDenmark, u hlamusele ntokoto lowu yena ni nsati wakwe ana se va veke na wona hi malembe ya vona yo tala yo tirha eSwihlaleni swa Faeroe.
Twi[tw]
Na Bjarki Rasmussen, a ofi Denmark, kaa osuahu ahorow a ɔne ne yere anya dedaw wɔ mfe a wɔde somee wɔ Faeroe Islands no ho asɛm kyerɛe.
Tahitian[ty]
E ua faatia o Bjarki Rasmussen, no Danemaka mai, i te mau tupuraa ta raua ta ’na vahine i faaruru a‘ena i te roaraa o te mau matahiti taviniraa i te mau Motu Féroé.
Ukrainian[uk]
А Б’яркі Расмуссен з Данії розповів випадки, які траплялися з ним та його дружиною під час служіння на Фарерських островах.
Vietnamese[vi]
Và anh Bjarki Rasmussen, người Đan Mạch, kể lại chuyện anh và vợ anh đã có được những kinh nghiệm trong những năm phụng sự trên quần đảo Faeroe.
Wallisian[wls]
Pea ko Bjarki Rasmussen, mai Tanemaka, neʼe ina fakamatala pe neʼe feafeaʼi tana fai faka mafola mo tona ʼohoana lolotoga ni ʼu taʼu ʼi te ʼu motu ʼo Féroé.
Xhosa[xh]
Yaye uBjarki Rasmussen, waseDenmark, wabalisa amava ababesele benawo nomfazi wakhe ebudeni bokukhonza kangangeminyaka kwiZiqithi zaseFaeroe.
Yoruba[yo]
Bjarki Rasmussen pẹ̀lú, láti Denmark, sọ àwọn ìrírí tí òun àti aya rẹ̀ ní, ní àwọn ọdún iṣẹ́ ìsìn ní àwọn Erékùṣù Faeroe.
Chinese[zh]
丹麦弟兄比亚基·拉斯马森叙述他和妻子多年在法罗群岛服务的经历。
Zulu[zu]
Futhi uBjarki Rasmussen, waseDenmark, walandisa okuhlangenwe nakho yena nomkakhe abase bebe nakho kakade phakathi neminyaka eminingi yokukhonza eFaeroe Islands.