Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie drie—Arthur Willis, George Rollsten en Charles—se predikingstoewysing het ’n gebied vier keer die grootte van Italië beslaan!
Amharic[am]
ሦስቱ ማለትም አርተር ዊሊስ፣ ጆርጅ ሮልስተንና ቻርልስ እንዲሰብኩ የተመደቡበት ክልል ስፋቱ የጣልያንን አራት እጥፍ ያክላል!
Arabic[ar]
كان التعيين الكرازي لهؤلاء الثلاثة — آرثر ويلز، جورج رولستن، وتشارلز — منطقة تبلغ مساحتها اربع مرات حجم ايطاليا!
Central Bikol[bcl]
An destino sa paghuhulit kan tolong magkairibang ini —si Arthur Willis, George Rollsten, asin Charles— apat na doble an hiwas kisa Italia!
Bemba[bem]
Ukutumwa ku kushimikila ukwa aba batatu—Arthur Willis, George Rollsten, na Charles—yali ni ncende iyacila icalo ca Italy imiku ine ku bukalamba!
Bulgarian[bg]
Местоназначението за проповядване на тримата — Артър Уилис, Джордж Роулстън и Чарлс — било област, четири пъти по–голяма от Италия!
Bislama[bi]
! Eria ya we —Arthur Willis, George Rollsten, mo Charles, trifala i stap prij long hem —bigfala blong hem i fo taem antap long bigfala blong Itali!
Cebuano[ceb]
Ang asaynment sa pagsangyaw niining tulo —Arthur Willis, George Rollsten, ug Charles— maoy usa ka dapit nga upat ka pilo sa gidak-on sa Italya!
Czech[cs]
Území, na kterém měla kázat tato trojice — Arthur Willis, George Rollsten a Charles —, bylo čtyřikrát tak velké jako Itálie!
Danish[da]
Disse tre — Arthur Willis, George Rollsten og Charles — forkyndte i et distrikt der var fire gange så stort som Italien!
German[de]
Das Gebiet, das dem „Dreigespann“ — Arthur Willis, George Rollsten und Charles — zur Verfügung stand, erstreckte sich über eine Fläche, die viermal so groß war wie Italien.
Efik[efi]
Efakutom ukwọrọikọ owo ita ẹmi —Arthur Willis, George Rollsten, ye Charles —ekedi ikpehe oro okponde utịm ikanan̄ akan Italy!
Greek[el]
Ο διορισμός κηρύγματος αυτών των τριών—του Άρθουρ Γουίλις, του Τζορτζ Ρόλστεν και του Τσαρλς—ήταν μια περιοχή τετραπλάσια από την Ιταλία!
English[en]
The preaching assignment of this threesome —Arthur Willis, George Rollsten, and Charles— was an area four times the size of Italy!
Spanish[es]
La asignación de este terceto —Arthur Willis, George Rollsten y Charles— era una zona cuatro veces mayor que Italia.
Estonian[et]
Selle kolmiku — Arthur Willise, George Rollsteni ja Charlesi — kuulutustööpiirkonnaks oli maa-ala, mis on neli korda suurem kui Itaalia!
Finnish[fi]
Tälle kolmikolle – Arthur Willisille, George Rollstenille ja Charlesille – määrätty alue oli neljä kertaa suurempi kuin Italian maa-ala!
French[fr]
Les territoires attribués à ces trois frères, Arthur Willis, George Rollsten et Charles, couvraient une superficie quatre fois plus vaste que l’Italie!
Ga[gaa]
Shiɛmɔ shikpɔŋkuku ni aha mɛi etɛ—Arthur Willis, George Rollsten, kɛ Charles—nɛɛ dalɛ shɛɔ Italy shikpɔŋ lɛ dalɛ toi ejwɛ!
Hiligaynon[hil]
Ang teritoryo nga bantalaan sining tatlo —sanday Arthur Willis, George Rollsten, kag Charles —isa ka duog nga apat ka pilo ang kadakuon sa Italya!
Croatian[hr]
Područje koje su ova trojica — Arthur Willis, George Rollsten i Charles — dobili za propovijedanje bilo je četiri puta veće od Italije!
Hungarian[hu]
Ennek a háromfős csapatnak — Arthur Willisnek, George Rollstennek és Charlesnak — a prédikálásra szóló megbízatási területe négyszer akkora volt, mint Olaszország!
Indonesian[id]
Penugasan pengabaran dari ketiga orang ini —Arthur Willis, George Rollsten, dan Charles —adalah suatu daerah yang luasnya empat kali lebih besar dari Italia!
Iloko[ilo]
Ti teritoria dagitoy tallo —da Arthur Willis, George Rollsten, ken Charles —ket mamimpat a dakdakkel ngem iti Italia!
Italian[it]
La superficie del territorio in cui il terzetto — Arthur Willis, George Rollsten e Charles — doveva predicare era grande quattro volte l’Italia!
Japanese[ja]
この3人組 ― アーサー・ウィリス,ジョージ・ロールステン,それにチャールズ ― が伝道するように割り当てられた地域は,イタリアの何と4倍の広さの区域でした。
Korean[ko]
이 세 사람—아서 윌리스와 조지 롤스턴과 할아버지—의 전파 임지의 크기는 무려 이탈리아의 네 배나 되었다!
Lingala[ln]
Teritware ya mibali wana misato —Arthur Willis, George Rollsten, mpe Charles —ezalaki etando monene oyo elekaki mboka Italie na monene mbala minei!
Malagasy[mg]
Ny nanendrena azy telo lahy ireo — i Arthur Willis sy i George Rollsten ary i Charles — hitoriany dia faritra manana habe avo efatra heny amin’ny an’i Italia!
Macedonian[mk]
Проповедничката доделба на ова трио — Артур Вилис, Џорџ Ролстен и Чарлс — било подрачје четири пати поголемо од Италија!
Malayalam[ml]
ഈ മൂവരുടെ—ആർഥർ വില്ലീസ്, ജോർജ് റോൾസ്ററൻ, ചാൾസ്—പ്രസംഗ നിയമനം ഇററലിയുടെ നാലിരട്ടി വലിപ്പം വരുന്ന ഒരു പ്രദേശത്തായിരുന്നു!
Marathi[mr]
आर्थर, विल्स्, जॉर्ज रोल्स्टन, आणि चार्ल्स् या तिघांसाठी प्रचाराच्या नेमणूकीचे क्षेत्र, इटलीच्या चौपट आकाराचे होते!
Norwegian[nb]
Dette trekløveret — Arthur Willis, George Rollsten og Charles — hadde fått tildelt et distrikt som var fire ganger større enn Italia!
Dutch[nl]
De predikingstoewijzing van dit drietal — Arthur Willis, George Rollsten en Charles — was een gebied dat viermaal zo groot was als Italië!
Northern Sotho[nso]
Kabelo ya boboledi ya ba ba bararo—Arthur Willis, George Rollsten le Charles—e be e le lefelo la bogolo bja go feta bja Italy ka makga a mane!
Nyanja[ny]
Gawo lolalikirako la anthu atatu ameneŵa —a Arthur Willis, a George Rollsten, ndi a Charles —linali dera la ukulu wa dziko la Italy kuŵirikiza kanayi!
Polish[pl]
Owa trójka — Arthur Willis, George Rollsten i Charles — miała głosić na obszarze cztery razy większym od Włoch!
Portuguese[pt]
A designação de pregação desse trio — Arthur Willis, George Rollsten e Charles — abrangia uma área quatro vezes maior do que a Itália.
Romanian[ro]
Teritoriul în care a fost numit grupul celor trei — Arthur Willis, George Rollsten şi Charles — avea o suprafaţă de patru ori mai mare decât cea a Italiei!
Russian[ru]
Проповедническим назначением этой тройки – Артура Уиллиса, Джорджа Роллстена и Чарлза – был район, который в четыре раза больше Италии!
Slovak[sk]
Kazateľským pridelením tejto trojice — Arthura Willisa, Georgea Rollstena a Charlesa — bola oblasť štyrikrát taká veľká ako Taliansko!
Slovenian[sl]
Oznanjevalsko področje, ki je bilo dodeljeno tem trem — Arthurju Willisu, Georgu Rollstenu in Charlesu — je bilo veliko za tri Italije!
Samoan[sm]
O le oganuu lea ua tofia i ai le toatolu lenei —o Arthur Willis, George Rollsten, ma Charles—o se vaipanoa e faafaina le telē i lo o Italia!
Shona[sn]
Mugove wokuparidzira waava vatatu—Arthur Willis, George Rollsten, uye Charles—yakanga iri nharaunda yakakura nekana kupfuura ukuru hweItaly!
Albanian[sq]
Sipërfaqja e territorit të kësaj tresheje —Artur Uillis, Xhorxh Rollsten dhe Çarls— ishte një zonë katër herë më e madhe sesa sipërfaqja e Italisë!
Serbian[sr]
Propovednička dodela te trojice — Artura Vilisa, Džordža Rolstena i Čarlsa — bilo je područje veliko kao četiri Italije!
Southern Sotho[st]
Kabelo ea boboleli ea sehlopha sena sa ba bararo—Arthur Willis, George Rollsten, le Charles—e ne e le sebaka se lekanang le Italy hane!
Swedish[sv]
Det predikofält som dessa tre — Arthur Willis, George Rollsten och Charles — hade att täcka var fyra gånger så stort som Italien!
Swahili[sw]
Mgawo wa kuhubiri wa hao watatu—Arthur Willis, George Rollsten, na Charles—ulikuwa wenye ukubwa wa mara nne zaidi ya ule wa Italia!
Tamil[ta]
ஆர்த்தர் உவில்லிஸ், ஜார்ஜ் ரோல்ஸ்டன், சார்ல்ஸ் ஆகிய இம்மூவரின் பிரசங்க நியமிப்பிடம் இத்தாலியின் அளவுக்கு நான்கு மடங்குகள் பெரிதாக இருந்தது!
Telugu[te]
ఆర్తర్ విల్లీస్, జార్జ్ రోలెస్టన్, చార్లెస్, ఈ ముగ్గురు ప్రకటించే ప్రాంతం ఇటలీ దేశానికి నాలుగింతలు పెద్దది!
Thai[th]
งาน ประกาศ ที่ มอบหมาย ให้ สาม คน นี้—คือ อาร์เทอร์ วิลลิส, จอร์จ โรลล์สโตน, และ ชาร์ลส์—เป็น พื้น ที่ ซึ่ง ใหญ่ เป็น สี่ เท่า ของ ประเทศ อิตาลี!
Tagalog[tl]
Ang teritoryo ng tatlong ito —sina Arthur Willis, George Rollsten, at Charles —ay makaapat ng laki ng Italia!
Tswana[tn]
Setlhopha seno sa batho ba le bararo—Arthur Willis, George Rollsten, le Charles—se ne se abetswe go rera mo lefelong le le neng le lekana ka bogolo le Italy e menagane gane!
Tok Pisin[tpi]
Tripela hia —em Arthur Willis na George Rollsten na Charles —ol i autim tok long bikpela hap tru, i winim graun bilong Itali inap 4-pela taim!
Turkish[tr]
Bu üçlünün—Arthur Willis, George Rollsten ve Charles’in—vaaz etmek üzere tayin edildikleri saha, İtalya’nın dört misli büyüklüğündeydi!
Tsonga[ts]
Xiavelo xo chumayela xa vanhu lava vanharhu—Arthur Willis, George Rollsten na Charles—a ku ri ndhawu leyi a yi nghena ka mune eka Italy!
Twi[tw]
Ná asasesin a nnipa baasa yi—Arthur Willis, George Rollisten, ne Charles—yɛ mu adwuma no kɛse te sɛ Italy mmɔho anan!
Tahitian[ty]
Te tuhaa pororaa no teie pǔpǔ tootoru—Arthur Willis, George Rollsten, e o Charles—e tuhaa fenua e maha a‘e taime te rahi ia Italia!
Ukrainian[uk]
Проповідницьким призначенням цього тріо — Артур Уїліс, Джордж Роллстен і Чарлз — була територія завбільшки в чотири Італії!
Xhosa[xh]
Isabelo sokushumayela saba bathathu—uArthur Willis, uGeorge Rollsten noCharles—sasikummandla oyiphinda kane i-Itali ngobukhulu!
Yoruba[yo]
Ibi iṣẹ́ ìwàásù tí a yàn fún àwọn ẹni mẹ́ta wọ̀nyí —Arthur Willis, George Rollsten, àti Charles —jẹ́ ibìkan tí o tóbi ju Italy lọ lọ́nà mẹ́rin!
Chinese[zh]
这三位先驱——阿瑟·威利斯、乔治·罗斯特和查尔斯——所接获的传道委派地区,面积相当于意大利的四倍!
Zulu[zu]
Isabelo sokushumayela salaba abathathu—u-Arthur Willis, George Rollsten, noCharles—sasiyindawo ebuphinda kane ubukhulu be-Italy!